Гаудия Гитанджали
Тхакура-ваишнава-гана
- т̣ха̄кура ваиш̣н̣ава ган̣а кори эи ниведана
- мо бод̣о адхама дура̄ча̄ра
- да̄рун̣а-сам̇са̄ра-нидхи тахе дуба̄ило видхӣ
- кеш́е дхори море коро па̄ра
-
Святые вайшнавы, хоть я и падший нечестивец, я обращаюсь к вам с мольбой! Судьба бросила меня в эту устрашающую бездну повторяющихся рождений и смертей. Молю вас, спасите меня из этой пучины, вытащив за волосы!
-
2
- видхи бод̣о валава̄н на̄ ш́уне дхарама-джн̃а̄на
- сада̄и карама-паш́е ба̄ндхе
- на декхи та̄ран̣а леш́а джата декхи саба клеш́а
- ана̄тха ка̄таре те̐и ка̄нде
-
Законы провидения столь могущественны, что, не считаясь с религией или знанием, прочно связывают веревками кармы. Я не вижу пути к спасению! Перед моими глазами лишь мир страданий. Беспомощный и сломленный горем, я горько стенаю.
-
3
- ка̄ма кродха лобха моха мада абхима̄на саха
- а̄пана а̄пана стха̄не т̣а̄не
- аичхана а̄ма̄ра мана пхире джена андха джана
- супатха випатха на̄хи джа̄не
-
Я подобен слепцу и не способен отличить, где истина, а где заблуждение. Похоть, гнев, жадность, иллюзия, безумие и гордость безжалостно швыряют меня из стороны в сторону!
-
4
- на лоину сат мата асате маджило чита
- туйа̄ па̄йе на̄ корину а̄ш́а
- нароттама да̄се кой декхи ш́уни ла̄ге бхай
- тара̄ийа̄ лохо ниджа па̄ш́а
-
Мой ум привлекся мимолетным удовлетворением чувств, и я не осознаю подлинной цели жизни. Я даже не надеюсь припасть к Твоим лотосоподобным стопам, о Господь! Нароттам Дас говорит: «С тех пор, как могу видеть и слышать вайшнавов, я освободился от всякого страха!»