Livro de Kirtan
Ṭhākura-vaiṣṇava-gaṇa
- ṭhākura vaiṣṇava-gaṇa kari ei nivedana
- mo baḍa adhama durāchāra
- dāruṇa-saṁsāra-nidhi tāhe ḍubāila vidhi
- keśe dhari’ more kara pāra
-
Ó adoráveis Vaiṣṇavas, eu ofereço-lhes esta oração. Eu sou muito caído e mal comportado. O destino me mergulhou no temível oceano da existência material. Por favor, agarre-me pelo cabelo e me puxe para a margem.
-
2
- vidhi baḍa balavān nā śune dharama-jñāna
- sadāi karama-pāśe bāndhe
- nā dekhi tāraṇa leśa yata dekhi saba kleśa
- anātha kātare te̐i kānde
-
O destino é muito poderoso. Ele não escuta o conhecimento que tenho da religião, e sempre me prende com as cordas do karma. Não vejo nem um traço de esperança. Tudo o que vejo é dificuldade. Portanto desamparado e angustiado, eu choro.
-
3
- kāma, krodha, lobha, moha, mada, abhimāna saha
- āpana āpana sthāne ṭāne
- aichāna āmāra mana phire yena andha jana
- supatha vipatha nāhi jāne
-
Luxúria, raiva, cobiça, ilusão, orgulho e ego me puxam em suas próprias direções. Assim minha mente vagueia como um homem cego que não sabe a diferença entre o caminho correto e o caminho errado.
-
4
- nā la-inu sat mata asate majila chita
- tuyā pāye nā karinu āśa
- narottama dāse kaya dekhi’ śuni’ lage bhaya
- tarāiyā laha nija pāśa
-
Eu nunca aceitei a concepção apropriada. Minha mente tem estado imersa na ilusão, e eu nunca aspirei aos seus pés. Narottam Dās diz: “Vendo e ouvindo sobre minha situação, estou paralisado de medo. Por favor me resgate e me mantenha ao seu lado.”