Ґаудія Ґітанджалі
Тха̄кура-вайшнава-ґана
- тха̄кура вайшнава-ґана корі еі ніведана
- мо бодо адгама дура̄ча̄ра
- да̄руна-самса̄ра-нідгі та̄хе дгӯбайло відгі
- кешє дгорі море кара пара
-
О святі вайшнави, я, пропащій та розпусний, звертаюся до вас із молитвою. Через свою лиху долю я потерпаю у буремному океані матеріального буття. Тож благаю, врятуйте мене, витягнувши за волосся.
-
2
- відгі бодо валава̄н на шюне дгарама-ґʼяна
- сада̄і карама-па̄шє ба̄ндге
- на̄ декхі та̄рана лешя джата декхі саба клешя
- ана̄тха ка̄таре тені ка̄нде
-
Невідворотна доля не зважає на мою вченість чи релігійність -- вона міцно зв'язує мене мотузками карми. Я не знаходжу жодного проблиску надії. Єдине, що я бачу, це неминучі злидні. Безпорадний та зламаний, я ридаю.
-
3
- ка̄ма кродга лобга моха мада абгіма̄на саха
- а̄пана а̄пана стха̄не та̄не
- аіча̄на а̄ма̄ра мана пхіре джена андга джана
- супатха віпатха на̄хі джа̄не
-
Хтивість, гнівливість, жадібність, гординя, егоїзм та чари ілюзії жбурляють мене на всі боки. Отже, мій ум-сліпець не в змозі розрізнити сприятливе та згубне.
-
4
- на лоіну сат мата асате маджіло чіта
- туя па̄є на коріну а̄шя
- нароттама да̄се кой декхі шюні лаґе бгай
- тара̄ія лохо ніджа па̄шя
-
Мій розум занурив мене у потурання почуттям. Не усвідомлюючи істинної мети життя, я так і не привернувся до ваших лотосових стоп. Нароттам Дас молиться: "Від усвідомлення свого безнадійного становища мене охоплює страх. Врятуйте мене, прихистивши коло себе!"