Гаудия Гитанджали
Арунодойа-киртан
- джӣв джа̄го, джӣв джа̄го, гаурача̄н̇да боле
- кота нидра̄ джа̄о ма̄йа̄-пиш́а̄чӣра коле
-
Господь Гауранга взывает: «Проснитесь, спящие души! Проснитесь, спящие души! Вы так долго спали на коленях у ведьмы Майи!»
-
2
- бхаджибо болийа̄ эсэ сам̇са̄ра-бхитаре
- бхулийа̄ рохиле туми авидйа̄ра бхоре
-
«Вы пришли в этот мир со словами: „Мой Господь, поверь, я буду поклоняться Тебе“, но, забыв об этом обещании, вы погрузились во тьму невежества».
-
3
- тома̄ре лоите а̄ми хоину авата̄ра
- а̄ми бина̄ бандху а̄ра ке а̄чхе тома̄ра
-
«Я снизошел, чтобы спасти вас! Есть ли у вас друг, кроме Меня?»
-
4
- энэчхи ауш̣адхи ма̄йа̄ на̄ш́иба̄ро ла̄ги’
- хари-на̄ма маха̄-мантра лао туми ма̄ги’
-
«Я принес способ избавления от иллюзии (майи). Молитесь же об этой харинама-маха-мантре и примите ее!»
-
5
- бхакативинода прабху-чаран̣е под̣ийа̄
- сэи хари-на̄ма-мантра лоило ма̄гийа̄
-
Тхакур Бхактивинод припал к лотосоподобным стопам Господа Гауранги и, моля о Святом Имени, получил маха-мантру.