Aruṇodoya-kīrtan

jīv jāgo — ¡despierten, almas dormidas!; jīv jāgo — ¡despierten, almas dormidas!; gaurachāṇda bole — el Señor Gaurāṅga llama; kata — ¿cuánto?; nidrā — dormir; yāo — tendrás; māyā-pīśāchīra — de la bruja Māyā; kole — en el regazo.

āra kata — ¿cuánto más; kāla — tiempo; ghumāibe? — dormirán?; māyā-piśāchīra — de la bruja Māyā; kole — regazo; āra kata kāl ghumāibe? — ¿cuánto tiempo másdormirán?; uṭha — despierta; jīva — alma; kṛṣṇa bhaja — sirve a Kṛṣṇa; ār kata kāl ghumāibe? — ¿cuánto más vas a dormir?

bhajiba — ciertamente adoraré; baliyā — diciendo; ese — llegado; saṁsāra — mundo material; bhitare — dentro; bhuliyā — habiendo olvidado; rahile — permanecer; tumi — tú; avidyāra — en la ignorancia; bhare — cubierto.

bhuliyā — habiendo olvidado; rahile — permaneces; avidyāra — en la ignorancia; mohe — hechizado; paḍe — caer; tumi — tú; bhuliyā — habiendo olvidado; rahile — permaneces.

tomāre la-ite — para tomarte; ami — yo; ha-inu — volverse; avatāra — una encarnación; āmi vinā — aparte de Mí mismo; bandhu āra — otro amigo; ke āchhe — ¿quién es?; tomāra — tuyo.

eman — como este; bandhu — un amigo; ār — más; ke āchhe — ¿quién es?; māyā — la ilusión; ha-ite — de eso; uddhārite — liberar; eman — como este; bandhu — un amigo; ār — más; ke āchhe — ¿quién es?

enechhi — he traído; auṣadhi — la medicina; māyā — ilusión de Māyā; nāśibāra — destruir; lāgi’ — para; hari-nāma mahā-mantra — el gran canto de los Nombres de Hari; lao — por favor tómalo; tumi — tú; māgi’ — orando.

māgiyā — orando; lao re — recíbanlo; sudhā — néctar; mākhā — pleno de; ei hari-nām — este Santo Nombre; māgiyā — orando; lao re — recíbanlo.

bhakativinoda — Bhakti Vinod; prabhur-charaṇe — a los pies de loto del Señor Gaurāṅga; paḍiyā — cayendo; sei hari-nāma-mantra — ese Hari-nāma-mantra; la-ila — recibió; māgiyā — al orar.