-
-
кі джа̄ні кі бале, тома̄ра дга̄мете,
-
хоіну шярана̄ґата
-
тумі даямой, патіта-па̄вана,
-
патіта-та̄ране рата
-
-
бгараса̄ а̄ма̄ра, еі ма̄тра на̄тх!
-
тумі то’ каруна̄моя
-
тава дая па̄тра, на̄хі мора сама,
-
авашья гуча̄ре бгая
-
-
а̄ма̄ре та̄ріте, ка̄ха̄ро шякаті,
-
аванī-бгіторе на̄хі
-
даяла тха̄кура! гошана̄ тома̄ра,
-
адгама па̄маре тра̄хі
-
-
сакала чха̄дія, а̄сіячхі а̄мі,
-
тома̄ра чаране на̄тха!
-
а̄мі нітья-да̄са, тумі па̄лаїта̄,
-
тумі ґопта̄, джаґанна̄тха!
-
-
тома̄ра сакала, а̄мі ма̄тра да̄са,
-
а̄ма̄ра та̄рібе тумі
-
тома̄ра чарана, коріну варана,
-
а̄ма̄ра нахі то’ а̄мі
-
-
бгакатівінода, ка̄ндія шярана,
-
ло’єчхе тома̄ра па̄я
-
кхомі апара̄дга, на̄ме ручі дія,
-
па̄лана карахе та̄я