Vandanā

aham–Eu vande–ofereço [minha] reverência [aos] śrī-yuta–sagrados pada–pés [de] kamalam–lótus [de] śrī-guroḥ–do mestre divino (meu Mantra-dīkṣā-guru ou Bhajana-śikṣā-guru), śrī-gurūn–aos mestres divinos (Gurus na sucessão: Śrī Madhva Āchārya, Śrī Mādhavendra Purī, e assim por diante), cha–e vaiṣṇavān–aos Vaiṣṇavas (os devotos que apareceram durante as quatro eras), tam śrī-rūpam–a ele, Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu sa–com [seu] agra-jātam–irmão mais velho (Śrīla Sanātan Goswāmī Prabhu) anvitam–acompanhado de raghunātha–Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī saha–com [seus] gaṇa–associados [e] sa–com jīvam–Śrīla Jīva Goswāmī Prabhu kṛṣṇa-chaitanya-devam–ao Senhor Śrī Kṛṣṇa Chaitanya sahitam–assistido por [Seus] parijana–associados sa–junto com advaitam–Śrī Advaita Āchārya [e] sa–com avadhūtam–o Avadhūt (Śrī Nityānanda Prabhu), cha–e pādān–aos pés śrī-rādhā-kṛṣṇa–de Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa anvitān–acompanhados de lalitā–Śrī Lalitā Devī, śrī-viśākhā–Śrī Viśākhā Devī, saha–junto com [Suas] gaṇa–associadas (as sakhīs e mañjarīs).

oṁ–[uma invocação de oração] namaḥ–Eu ofereço [minha] reverência tasmai–a ele śrī-gurave–ao mestre divino yena–por quem [meus] chakṣuḥ–olhos andhasya–cegos timira–pela catarata ajñāna–da ignorância [têm sido] unmilitam–abertos śalākayā–com o bastão [usado para aplicar] añjana–o colírio jñāna–do conhecimento [divino].