Livro de Kirtan
Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj
-
- gurv-ābhīṣṭa-supūrakaṁ guru-gaṇair āśīṣa-saṁbhūṣitaṁ
- chintyāchintya-samasta-veda-nipuṇaṁ śrī-rūpa-panthānugam
- govindābhidham ujjvalaṁ vara-tanuṁ bhakty anvitaṁ-sundaraṁ
- vande viśva-guruñ cha divya-bhagavat-premṇo hi bīja-pradam
-
vande–Eu ofereço [minha] reverência [a ele que] supūrakam–satisfaz [os] ābhīṣṭa–estimados desejos [de seu] guru–Guru [e que é] saṁbhūṣitam–plenamente adornado āśīṣa–com as bençãos gaṇaiḥ–dos associados [de seu] guru–Guru. [Ele é] nipuṇam–o ‘expert’ samasta–em todos [os aspectos] veda–dos Vedas, [tanto] chintya–concebíveis [quanto] achintya–inconcebíveis [e é] anugam–o [preeminente] seguidor panthā–[do] caminho śrī-rūpa–de Śrī Rūpa. abhidham–De nome govinda–‘Govinda’ (Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj) [cuja] sundaram–bela ujjvalam–refulgente, [e] vara–exaltada tanuṁ–forma [é] anvitam–infundida bhakti–de devoção. [Ele é] gurum–o mestre espiritual viśva–do universo cha–e hi–certamente pradam–o doador bīja–da semente premṇaḥ–do amor divya–divino bhagavat–ao Senhor Supremo.
-
Ofereço minha reverência a ele que satisfaz perfeitamente os desejos mais estimados de seu Guru e que é plenamente adornado com as bênçãos dos associados de seu Guru. Ele é perito em todos os aspectos do conhecimento Védico, tanto concebíveis quanto inconcebíveis, e é o preeminente seguidor da linha de Śrīla Rūpa Goswāmī Prabhu. Ele é conhecido como ‘Govinda’(Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj) e sua bela, refulgente, e exaltada forma é infundida de devoção. Ele é o Guru do universo inteiro, e o doador da semente do amor divino ao Senhor Supremo.