Livro de Kirtan
Aruṇodoya-kīrtan
- udila aruṇa pūrava-bhāge
- dvija-maṇi gorā amani jāge
- bhakata-samūha la-iyā sāthe
- (gorā) gelā nagara-vrāje
-
O sol nasce no oriente, e a joia dos brāhmaṇs, Śrī Gorāchā̐d, desperta. Levando Seus devotos com Ele, Ele vai pelas ruas.
-
2
- ‘tāthai tāthai’ bājala khola
- ghana ghana tāhe jhā̐jera rola
- preme ḍhala ḍhala sonāra aṅga
- (gorār) charaṇe nūpura bāje
-
As mṛdaṅgas ressoam ‘tāthai tāthai’ no ritmo dos címbalos, a forma dourada de Gaurasundar dança em amor extático, e suas tornozeleiras tilintam.
-
3
- mukunda mādhava yādava hari
- balena bala re vadana bhari’
- michhe nida-vaśe gela re rāti
- divasa śarīra sāje
-
Ele clama: “Cantem em voz alta Mukunda, Mādhava, Yādava, Hari! Inutilmente vocês passam a noite dormindo e o dia decorando seus corpos.
-
4
- emana durlabha mānava-deha
- pāiyā ki kara bhāvanā keha
- ebe nā bhajile yaśodā-suta
- charame paḍibe lāje
-
“Tendo atingido este raro corpo humano, o que vocês estão pensando? Se vocês não servirem Kṛṣṇa agora, por fim, vocês cairão em vergonha.
-
5
- udita tapana ha-ile asta
- dina gela bali’ ha-ibe vyasta
- tabe kena ebe alasa ha-i’
- nā bhaja hṛdaya-rāje
-
“Quando o sol brilhante se põe, vocês se tornam ocupados, considerando que o dia terminou. Então por que vocês estão com preguiça agora? Por que vocês não servem o Senhor de seus corações?
-
6
- jīvana anitya jānaha sāra
- tāhe nānā-vidha vipada-bhāra
- nāmāśraya kari’ yatane tumi
- thākaha āpana kāje
-
“Entendam a essência: a vida é temporária e cheia de todos os tipos de adversidades. Cuidadosamente tomando o abrigo no Nome, se engajem em seus afazeres.”
-
7
- kṛṣṇa-nāma-sudhā kariyā pāna
- juḍāo bhakati-vinoda-prāṇa
- nāma vinā kichhu nāhika āra
- chaudda-bhuvana-mājhe
-
Beba o néctar do Nome de Kṛṣṇa e acalme a alma de Bhakti Vinod. Não há nada a se ter em todos os catorze universos a não ser o Nome.
-
8
- jīvera kalyāṇa-sādhana-kāma
- jagate āsi’ e madhura nāma
- avidyā-timira-tapana-rūpe
- hṛd-gagane virāje
-
Desejando abençoar todas as almas, o doce Nome do Senhor vem a este mundo e surge como o Sol dentro do céu do coração para dissipar a escuridão da ignorância.