Gaudija Gītandžalī
Nāma-Saṅkīrttan
- hari haraye namaḥ kṛṣṇa yādavāya namaḥ
- yādavāya mādhavāya keśavāya namaḥ
-
Ak, Kungs Harī, Kungs Krišna, es klanos Tavā priekšā, Tevi zina kā Jādavu, Harī, Mādhavu un Kēšavu!
-
2
- gopāla govinda rāma śrī madhusūdana
- giridhārī gopīnātha madana-mohana
-
Ak, Gopal, Govinda, Rāma, Šrī Madhūsudana, Girīdharī, Gopinath, Mādana-mohan!
-
3
- śrī-chaitanya nityānanda śrī advaita-chandra
- gadādhara śrīvāsādi gaura-bhakta-vṛnda
-
Visa slava Šrī Čaitanjam Mahāprabhū un Nitjānandam Prabhū! Visa slava Mēnesim līdzīgajam Šrī Advaitam Āčārjam! Visa slava Šrī Gadādhāram Panditam un visiem Šrī Čaitanjas bhaktām ar Šrīvāsu Thākuru priekšgalā!
-
4
- jaya rūpa sanātana bhaṭṭa raghunātha
- śrī-jīva-gopāla-bhaṭṭa dāsa raghunātha
-
Visa slava Šrī Rūpam Gosvāmī, Sanātanam Gosvāmī, Raghunātham Bhattam Gosvāmī, Šrī Džīvam Gosvāmī, Gopālam Bhattam Gosvāmī un Raghunātham Dāsam Gosvāmī!
-
5
- ei choy gosāir kori charaṇa vandana
- jāhā hoite bighna-nāś abhīṣṭa pūraṇa
-
Es klanos sešu Vrindāvanas Gosvāmī priekšā! Klanoties viņiem, visi garīgas kalpošanas ceļā esošie šķēršļi tiek iznīcināti un visas garīgās vēlēšanās piepildās!
-
6
- ei choy gosāir jā̐ra mu̐i tā̐ra dāsa
- tā̐-sabāra pada-reṇu mora pañcha-grāsa
-
Es kalpoju tam, kurš kalpo Gosvāmī. Putekļi no viņu svētajām pēdām ir pieci mana ēdiena veidi.
-
7
- tā̐dera charaṇa sebi bhakta sane vāsa
- janame janame mora ei abhilāṣa
-
Šāda ir mana vēlēšanās – lai dzimšanu pēc dzimšanas es dzīvotu tādu bhaktu sabiedrībā, kuri kalpo sešu Gosvāmī lotosam līdzīgajām pēdām!
-
8
- ei choy gosāi jabe vraje koilā vāsa
- rādhā-kṛṣṇa-nitya-līlā korilā prakāśa
-
Kad šie Gosvāmī dzīvoja Vradžā, viņi atklāja un skaidroja Šrī Rādhas un Šrī Krišnas mūžīgās rotaļas!
-
9
- ānande bolo hari bhaja vṛndāvana
- śrī-guru-vaiṣṇava-pade majāiyā mana
-
Domājot par garīgā skolotāja un svēto Vaišnavu dievišķajām pēdām, dziediet ekstāzē Kunga Harī vārdus un pielūdziet Vrindāvanas transcendentālo pasauli!
-
10
- śrī-guru-vaiṣṇava-pāda-padma kori āśa
- (hari) nāma-saṅkīrtana kohe narottama dāsa
-
Vēloties gūt Šrī Guru un Vaišnavu lotosam līdzīgo pēdu patvērumu, Narottams Dāsa dzied Svētā Vārda sankirtanu - Svētā Vārda slavu!