Gaudija Gītandžalī
Bhajahu̐ Re Mana
-
1
- bhajahu̐ re mana śrī-nanda-nandana
- abhaya-charaṇāravinda re
- dūrlabha mānava janama sat-saṅge
- taroho e bhava-sindhu re
-
Mans prāts, vienkārši pielūdz lotosam līdzīgās Nandas dēla pēdas, kuras dāvā cilvēkam bezbailību! Saņēmis tik reto dzimšanu cilvēka ķermenī, jel saskaries ar svētajiem un tu šķērsosi materiālās esības bezdibeni.
-
2
- śīta ātapa bāta bariṣaṇa
- e dina jāminī jāgi re
- biphale sevinu kṛpaṇa durajana
- chapala sukha-laba lāgi’ re
-
Dienu un nakti, nezinot mieru, es ciešu karstumā un aukstumā, vējā un lietū. Iedomātas laimes kripatiņas dēļ es bezjēdzīgi kalpoju netikumīgiem un skopiem cilvēkiem.
-
3
- e dhana, jauvana, putra, parijana
- ithe ki āche paratīti re
- kamala-dala-jala, jīvana ṭalamala
- bhajahu̐ hari-pada niti re
-
Kā gan var cerēt, ka materiālā labklājība, jaunība, bērni un citi tuvinieki sniegs patiesu laimi? Šī dzīve ir tik nepastāvīga kā ūdens piliens uz lotosa ziedlapas. Tāpēc vienmēr kalpo un pielūdz Kunga Harī dievišķās pēdas!
-
4
- śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, vandana,
- pāda-sevana, dāsya re
- pūjana, sakhī-jana, ātma-nivedana
- govinda-dāsa-abhilāṣa re
-
Govinda Dāsa lielākais sapnis un vēlme ir veltīt sevi deviņiem bhakti-jogas veidiem: klausīties par Kunga Harī slavu, dziedāt un stāstīt citiem par šo slavu, pastāvīgi atcerēties Kungu un piedāvāt Viņam lūgšanas, kalpot Viņa lotosam līdzīgajām pēdām, veltīt sevi Kungam kalpa lomā, pielūgt Viņu ar ziediem, vīraku un citām veltēm, kalpot Kungam drauga lomā un pilnībā atdot sevi Kunga rokās.