Śrī Śrī Premadhāma-deva-stotram

En las sagradas aguas del Río Yamunā en Vṛndāvan, Śrī Rādhā-Govinda, junto con Sus muy queridas amigas, las doncellas pastorcillas de vacas, llevaron a cabo varios encantadores pasatiempos de juegos acuáticos. Esos pasatiempos divinos a veces están manifiestos y a veces ocultos, a veces se oponen los unos a los otros y otras veces son armoniosos. De esa manera, los pasatiempos del Señor son expresados con diferentes gestos que dan origen a diversos tipos de anhelo divino. La melodía encantadora de este tesoro espiritual íntimo, la cual asombra al universo entero, fue distribuida por Śrī Chaitanya Mahāprabhu. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Cuando miraba la colina Chāṭaka, intolerables sentimientos de separación agobiaban al Señor, eran incitados diversos pasatiempos en el humor de una adoración intensa, y así, el Señor empezaba a restregar Su hermosa cara contra el piso. Cuando Śrī Gaurāṅga recordaba los pasatiempos de juegos acuáticos del Señor Kṛṣṇa, saltaba al océano y mostraba los síntomas divinos de alguien embriagado por el amor puro. Al llevar a cabo estos pasatiempos, inundaba los corazones de los devotos con las olas del gran océano de amor por Kṛṣṇa. Esas olas temerarias llevaban tanto ansiedad, como júbilo trascendental a la playa de los corazones de los devotos. Semejante beneficio inconcebible le era otorgado únicamente a los muy entregados asociados del Señor. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Śrī Chaitanya Mahāprabhu no solo se encuentra más allá de la experiencia mundana de la vista y el sonido, sino también, frena todo intento intelectual por conocerlo. Situado en el amor puro por Dios, sigue siendo un misterio, y sorprende incluso a aquellas entidades vivientes que están firmes en la autorrealización. Los Vedas revelados del Señor Brahmā y las literaturas tántricas del Señor Śiva, simplemente están en la búsqueda de Śrī Gaurasundar, la hermosa realidad. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Mediante la libre distribución del Santo Nombre de Kṛṣṇa, Śrī Gaurāṅgadev purificó a la clase erudita intelectual, la clase obrera, los iletrados e incluso a las secciones más bajas de la sociedad. Solo el Señor era la personificación de la más grande riqueza para todas las almas sinceras y nobles; para el rico y para el pobre, el aristocrático y el de bajo nacimiento. Por lo tanto, el Señor Chaitanya es respetado y reverenciado igualmente por hombres y mujeres como el salvador de todos, tanto en los mundos materiales como en los espirituales. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Como una luna dorada, Śrī Gaurachandra apareció al comienzo de un eclipse lunar en un anochecer de luna llena, en el mes de marzo del año Śakābda 1407 (1486 de la era cristiana). Cuando la Verdad Absoluta, Śrī Gaurāṅgadev, encarnó en el hermoso patio de Śachī Devī, los residentes de Māyāpur estaban bañándose en el sagrado Ganges, cantando en congregación los Santos Nombres de Hari y presentando al Señor ofrendas de diversos tipos de joyas. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Esta es la conclusión que todo lo conquista: La concepción más excelente de la realidad última debe ser también la forma más alta de éxtasis (ānanda). Śrī Chaitanya Mahāprabhu es Kṛṣṇa, el éxtasis Mismo, saboreando Su propia dulzura y danzando con felicidad extática. Su propio Santo Nombre es la causa de Su éxtasis, manifestado como danza, y el Santo Nombre es el efecto de Su éxtasis, expresado como canto. La causa es el efecto. El dínamo genera una energía extática que lo hace danzar, y Su canto distribuye ese éxtasis a los demás. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Śrī Īśvara Purī fue muy afortunado cuando el Señor Gaurāṅga le mostró Su misericordia sin causa al aceptar iniciación de él. Śrī Keśava Bhārāti fue similarmente agraciado, ya que en su presencia el Señor Gaurāṅga rasuró Su hermoso cabello rizado y aceptó de él las vestimentas de un renunciante. El Señor también le confirió toda atención a Śrī Mādhavendra Purī, afirmando que su apego por servir con amor conyugal a la forma Kiśor del Señor Kṛṣṇa, fue la expresión más elevada de dedicación. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Ofrezco mis respetos a Śrī Gaurāṅgadev, quien apareció como una luna dorada en Śrī Māyāpur en el año 1407 Śakābda. En el año 1431 Śakābda, reveló el pasatiempo de aceptar las vestiduras de la orden de renuncia, sannyās, con el propósito de bendecir a todo el universo material, y desapareció de la visión de la gente ordinaria de este mundo, en el año 1455 Śakābda. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Con gran júbilo, Śrī Gaurasundar les dijo a Sus muy queridos asociados, Śrī Svarūp Dāmodar y Rāmānanda Rāy, que el proceso del canto en congregación de los Santos Nombres de Kṛṣṇa, concede la bendición más elevada a las entidades vivientes en esta era de Kali:

También, en Su famosa composición Śrī-Śikṣāṣṭakam, el Señor Gaurāṅga estableció el canto de los Nombres del Señor Kṛṣṇa en la posición más elevada de importancia. Además, enseñó que el canto de los Santos Nombres con amor puro por el Supremo, nutre perfectamente y satisface por completo a todas las entidades vivientes del universo. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

¡Oh, mi Señor Dorado! (Suvarṇa-varṇa hemāṅga), ¡oh, océano de prema, ten la bondad de otorgarme la riqueza de Tu amor divino! Por favor, dale alguna leve atención a esta alma caída y perdona sus ilimitadas ofensas. Hay tantos sirvientes de Śrī Rūpa quienes son muy queridos para Ti. Mi única aspiración es que me consideres como uno de esos sirvientes. ¡Oh, Gaurasundar! Tú eres el único protector y la personificación de la buena fortuna para mí, Rāmānanda Dās. Ofrezco mis reverencias a Ti, ¡oh, Gaurāṅga Sundar!, mi muy hermoso Señor Dorado, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

A quienquiera que recite con fe esta composición de setenta oraciones conocida como el Premadhāma-deva-stotram, se le otorgará la oportunidad de servir a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, quien no es otro que Śyāmasundar Mismo cubierto con el corazón y el halo (bhāva y kānti) de Śrīmatī Rādhārāṇī.

Estas oraciones fueron compuestas en el siglo quinto después de la Aparición de Śrī Chaitanya Mahāprabhu, por un cierto discípulo sannyās de Śrīla Saraswatī Ṭhākur llamado Śrīdhar [Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj].