Шрī Шрī Прабгупа̄да-падма

Ставаках

Стопи того, кому я співаю славу, прекрасні, наче лотоси, він утверджує дгарму епохи. Його стопи розвіюють страх і дарують благословення кожному. Вони варті найвищої пошани, їм вклоняється безліч піднесених душ. І я також, раз за разом, схиляюся до сяйва, яке походить від нігтів на святих стопах мого Божественного Вчителя.

Він очолює Вішва-Вайшнава-Раджа-Сабгу – громаду святих, сповнених відданості. Він – єдиний та надзвичайно милосердний притулок для занепалих. Незбагненна святість його стоп стає притулком навіть для лицемірів, адже обдурює їх обман. Я припадаю до його лотосових стоп, я знову і знову складаю поклони сяйву, що виходить від нігтів на святих стопах мого Божественного Вчителя.

Привабливість його стрункої золотавої постаті затьмарює пишну красу ніжних стебел лотосу. Його надзвичайно гарні місяцеподібні стопи шанують мільйони Купідонів. Я навічно припадаю до твоїх стоп, о Прабгупадо, я схиляюся перед сяйвом, яким променіють нігті на святих стопах мого Вчителя.

Його, наче місяць зірки, оточують особисті слуги, чиї серця розквітають у духовній радості бути поруч. Рев його грізного голосу розганяє лихі душі, які протистоять відданості. А прості, беззлобні істоти досягають найвищої удачі, приймаючи притулок у його лотосових стопах. Я раз за разом схиляюся перед сяйвом, яким променіють кінчики нігтів на стопах мого господаря Прабгупади.

Він являє величну, неосяжну красу Шрі Ґаура-дгами і розповсюджує по всьому всесвіту звістку про найвищу щедрість Шрі Ґауранґи. Він міцно встановлює Шрі Ґауру у серця тих, хто здатен прийняти його милість. Я невпинно схиляюсь в поклонах до сяйва, яким променіють нігті на святих стопах мого Господа.

Він — вічний притулок і Всесвітній Ґуру для душ, що віддали себе Шрі Ґауранзі. Цілковито поглинутий служінням своєму Ґурудеву, Шрі Ґаура Кішору, він усім серцем шанує Шрі Бгактівінода Тхакура. Я складаю йому поклони, я без упину складаю поклони сяйву, що ллється з нігтів на святих стопах мого Повелителя.

Його видатна особистість підняла прапор, що співає славу Шрі Рупі, Шрі Санатані і Шрі Рагунатху. Весь всесвіт шанує його як блискучого вченого, на зразок незрівнянного Шрі Джіви. Його знають як того, хто перебуває в сердечній єдності зі Шріла Крішнадасом Кавіраджем і Тхакуром Нароттамом. Я безупинно схиляюся перед сяйвом, що ллється з нігтів на святих стопах мого Божественного Вчителя.

Він — втілення Харі-кіртану, адже він дарує свою милість кожному. Як супутник Шрі Ґаури, він звільняє Мати-Землю від тягаря зневаг, здійснених на ній. Його милостивість і прихильність до всіх істот перевершують любов батька до своїх дітей. Йому, скарбниці усіх цих якостей, я складаю поклони, я знову і знову схиляюся перед сяйвом, що ллється з нігтів на святих стопах мого Божественного Вчителя.

Для слуг, які цілковито віддали себе Йому, він — наче дерево бажань, адже він здійснює найсокровенніші прагнення їхніх сердець. Якостями терплячості та великодушності Йому поступаються навіть дерева. А видатні особистості, які самі здатні дарувати благословення, теж поклоняються Його лотосовим стопам. Я невпинно складаю поклони сяйву, що виходить від нігтів на святих стопах мого Божественного Вчителя.

Він — коштовна окраса серед парамахамс, володар скарбу найвищої досконалості життя — Шрі Крішна-преми. Він прийняв одяг мандрівного відреченого санньясі лише для того, щоб визволити занепалі душі. Найпіднесеніші тріданді-санньясі служать біля його лотосових стоп. Я складаю йому поклони, я безупинно схиляюся перед сяйвом, що ллється з нігтів на святих стопах мого Божественного Вчителя.

Він — найдорожчий і найближчий послідовник Божественної Доньки Шрі Вришабгану, і я вважаю себе найщасливішим, коли беру на голову порох з його святих стоп. Я складаю поклони його непереможним, дивовижним святим стопам-лотосам, які мають силу очистити будь-кого. Я безупинно схиляюся перед сяйвом, що ллється з нігтів на святих стопах мого Божественного Вчителя.