Śrī Śrī Prabhupāda-padma Stavakaḥ

Ele é o líder das grandes almas que são dotadas de devoção e o único, grandiosamente misericordioso abrigo dos caídos. Seus inconcebíveis pés são o abrigo até mesmo dos enganadores, enganando-os. Eternamente eu ofereço minha reverência aos pés de lótus do meu mestre.

Sua longa, flexível, e dourada forma esmaga o orgulho dos caules dourados das lótus. Seus pés que são como luas, são adorados por milhões de cupidos. Eternamente eu ofereço minha reverência a eles.

Ele é a lua que encanta seus servos, que são como estrelas. Seu grande rugido, que é como o de um leão, afugenta o inimigo. Seus pés concedem auspiciosidade sobre os simples que os aceitam. Eternamente eu ofereço minha reverência aos pés do meu mestre.

Ele revela a glória divina de Śrī Gaura Dhām, propõe a celebrada graça de Śrī Gaura em todo o mundo, e instala Śrī Gaura dentro dos corações dos destinatários de sua graça. Eternamente eu ofereço minha reverência aos pés do meu mestre.

Ele é o refúgio eterno das almas rendidas a Śrī Gaura e ao Guru do universo. Ele é dedicado ao serviço de seu Guru, Śrīla Gaura Kiśor, e completamente dedicado a Śrīla Bhakti Vinod. Eternamente eu ofereço a minha reverência aos pés do meu mestre.

Ele mostra a glória de Śrī Rūpa, Śrī Sanātan e Śrī Raghunāth. Neste mundo ele é glorificado como sendo não diferente de Śrī Jīva e o complemento direto de Śrīla Kṛṣṇadās Kavirāj e Śrīla Narottam Ṭhākur. Eternamente eu ofereço minha reverência aos pés do meu mestre.

Ele é a personificação do Hari-kīrtan. Ele misericordiosamente alivia a Mãe Terra do peso em cima dela. Ele é um associado de Śrī Gaura, e mais amável e afetuoso do que um pai. Eternamente eu ofereço minha reverência aos pés do meu mestre.

Ele é uma árvore dos desejos para os servos rendidos. Sua benevolência e tolerância envergonham até a benevolência e tolerância de uma árvore. Os semideuses e sábios adoram seus divinos pés. Eternamente eu ofereço minha reverência aos pés do meu mestre.

Ele é o melhor dos paramahaṁsas e o guardião da riqueza suprema (Kṛṣṇa-prema). Ele aceitou as vestes de um sannyāsī para libertar os caídos. Seus pés são servidos pelos melhores dos sannyāsīs. Eternamente eu ofereço minha reverência aos pés do meu mestre.

Ele é o amado servo de Śrīmatī Rādhārāṇī. Eu seguro em minha cabeça a poeira de seus tremendos, maravilhosamente purificantes pés, e eternamente ofereço minha reverência a eles.