Śrī Śrīla Prabhupāda-padma Stavakaḥ

Sus pies de loto son servidos con devoción por multitudes de excelsas y virtuosas almas; él estableció la religión para la era, ya que es el monarca regente de la Viśva-Vaiṣṇava-Rāja-Sabhā, la sociedad universal de los devotos puros, quienes son los verdaderos ‘reyes’ o la guía para todos. Él satisface los deseos más queridos de aquellos que disipan los temores (de todas las almas). Me postro ante los pies de loto de esa ilustre gran alma, adorable a todos y cada uno. Perpetuamente ofrezco mis reverencias ante el resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de mi Señor.

Él es el líder de las almas afortunadas bendecidas con el tesoro de la devoción pura interna; es infinitamente misericordioso con las almas caídas y es su único refugio, y sus inconcebibles sagrados pies constituyen el refugio para los engañadores, que resultan engañados por él. Me postro ante sus pies de loto. Perpetuamente ofrezco mis reverencias ante el resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de mi Señor.

Me postro ante su divina, encantadora pero imponente y distinguida forma de una tez dorada. Esa hermosa figura avergüenza el desbordante éxtasis de los tallos del loto dorado. Veneradas por diez millones de cupidos, las lunas de las uñas de mi adorable Divino Maestro revelan la belleza de sus pies de loto. Perpetuamente ofrezco mis reverencias ante ese resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de mi Señor.

Al igual que la luna deleita a las estrellas, él, rodeado de su círculo de servidores personales, hace que florezcan sus corazones en el éxtasis divino. A los maliciosos no devotos los hace huir despavoridos con el sonido de su estruendoso rugido, y las sencillas e inofensivas almas logran su máxima fortuna al aceptar sus pies de loto. Me postro ante él. Perpetuamente ofrezco mis reverencias ante el resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de loto de mi Señor.

Él ha revelado la vasta y magnificente belleza de Śrī Gaura Dhām; ha difundido las noticias de la suprema magnanimidad de Śrī Gaurāṅga por todo el universo, y en los corazones de los recipientes dignos de su gracia ha establecido firmemente los pies de loto de Śrī Gaura. Me postro ante él. Perpetuamente ofrezco mis reverencias ante el resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de loto de mi Señor.

Él es el refugio eterno y el Guru Universal para las almas rendidas a Śrī Gaurāṅga. Absorto en el servicio a su Gurudev, Śrī Gaura Kiśor, adora de todo corazón a Śrī Bhaktivinod Ṭhākur. Me postro ante él. Perpetuamente ofrezco mis reverencias ante el resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de mi Señor.

Él es la personalidad ilustre que enarbola la bandera que canta las glorias de Śrī Rūpa, Śrī Sanātan y Śrī Raghunāth. Sus glorias son predicadas por todo el mundo como las de una personalidad poderosa de brillante erudición, no diferente a Śrī Jīva. Él ha ganado el renombre de ser uno con los corazones de Śrīla Kṛṣṇa Dās Kavirāj y Ṭhākur Narottam. Me postro ante él. Perpetuamente ofrezco mis reverencias al resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de mi Señor.

Derramando su gracia sobre todas las almas, es la encarnación de Hari-kīrttan. Como asociado de Śrī Gaura, libera a la Madre Tierra de la carga de las ofensas cometidas contra ella. Y es tan misericordioso que su afecto por todos los seres sobrepasa al de un padre. Me postro ante él, la mina de todas esas cualidades. Perpetuamente ofrezco mis reverencias al resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de mi Señor.

Él es como un árbol de los deseos para sus entregados sirvientes (pues satisface las aspiraciones de sus corazones) y hasta un árbol se avergüenza ante su magnanimidad y tolerancia. Grandes personalidades que son competentes para otorgar bendiciones también adoran sus pies de loto. Me postro ante él. Perpetuamente ofrezco mis reverencias ante el resplandor que emana de las uñas de los sagrados pies de mi Señor.

La joya principal de los paramahaṁsas, el Príncipe del tesoro de la perfección suprema de la vida—el Śrī Kṛṣṇa-prema—, aceptó las vestiduras de un sannyāsī mendicante solo para liberar a las almas caídas. Sus pies de loto son atendidos por los más prominentes tridaṇḍī sannyāsīs. Me postro ante él. Perpetuamente ofrezco mis reverencias a la refulgencia que emana de las uñas de los sagrados pies de mi Señor.

Él es el seguidor más querido e íntimo de la Divina Hija de Śrī Vṛṣabhānu, y me considero el más afortunado por tomar el polvo de sus sagrados pies sobre mi cabeza. Ofrezco mis reverencias ante sus invencibles, maravillosamente purificadores pies de loto. Perpetuamente ofrezco mis reverencias ante el resplandor que emana de las uñas de los santos pies de mi Señor.