Ґаудія Ґітанджалі
Шрī Ґовінда Кунда
Ґупта-Ґовардган А̄раті
- джая джая ґіріра̄джер а̄раті вішяла
- шрī ґаура-мандала-ма̄джге бгувана-манґала
-
Слава, слава величному араті Шрі Ґіріраджа! Воно проводиться серед Шрі Ґаура-мандали та приносить благо усьому Всесвіту!
-
2
- коладвīпе шобге ґупта-ґовардганарӯпа
- вʼякта хоіла̄ шрī ґовінда кунде апарӯпа
-
Прихованний Ґовардхан – розкішне убрання Коладвіпи! Тепер Він проявив свою виняткову красу в Шрі Ґовінда-кунді.
-
3
- ма̄латī-ма̄дгавī-куньджа кандаре кандаре
- ніґӯдга-нікуньджа-лīла̄ харі-манохаре
-
Там, серед гаїв з квітів малаті та ліан мадгаві, Господь Харі проводить Свої потаємні та захоплюючі ігри.
-
4
- апӯрва кундера шобга̄ джена судга̄бга̄нда
- сурендра-сурабгī-сева̄-саубга̄ґʼя-ма̄ртанда
-
Незрівнянна краса кунди подібна медовій благодаті. Господь Індра та божественна корова Сурабхі виконують своє служіння в яскравих променях благої удачі.
-
5
- шрī бгакті-ракшака дева-ґосва̄мī шрīдгара
- прака̄шіла̄ тава сева̄ дīпта манохара
-
Шріла Бгакті Ракшак Шрідгар Дев-Ґосвамі Махарадж явив осяяне та чарівне віддане служіння Тобі.
-
6
- шрī чайтанья-са̄расвата матха сушобгана
- ятха̄ нітья сева̄ коре са̄расвата-ґана
-
Шрі Чайтанья Сарасват Матх – прекрасне місце, де віддані завжди зайняті служінням Тобі.
-
7
- ґосва̄мī шрī-рагуна̄тха да̄сере смарія
- нірантара сева̄ коре антармана̄ хоія
-
Пам'ятаючи про Шрі Рагхунатху Даса Ґосвамі, вони постійно зайняті служінням в настрої споглядання.
-
8
- джая ґупта-ґовардгана дівʼя-раса̄лой
- рӯпа-рагуна̄тха̄нуґа-бгактера а̄шрой
-
Уся слава прихованому Ґовардхану, осередку духовної раси! Він – притулок відданих, які слідують за Шрі Рупою та Шрі Рагунатхом!
-
9
- кулія-прака̄шя тава ачінтья-махіма̄
- діва̄ніші бгакта-вринда коре парікрама̄
-
Своєю незбагненною славою та великодушністю Ти проявив Кулію (місце прощення всіх зневаг). Вдень та вночі сонми відданних обходять це місце.
-
10
- севʼя о севака-рӯпе нітья парака̄шя
- са̄нанде а̄раті декхе е адгама да̄са
-
Ти вічно проявляєш себе як Господь, якому поклоняються, і як Господь в образі відданого. Цей ниций слуга споглядає Твоє араті з великою радістю в серці.