Ґаудія Ґітанджалі
Вайшнавський пісенник українскою мовою
- А
авата̄ра са̄ра ґора̄ авата̄ра
121акродга парама̄нанда
114а̄ма̄ра джīвана, сада̄ па̄пе рата
161амі ґуру-даса нахі анья
ана̄ді карама-пхоле
187анья-абгіла̄ша чха̄ді ґʼяна карма паріхарі
177апара̄дга-пхоле мама
188аруна басане сонара сӯраджа
130а̄тма-ніведана, туя паде корі
160а̄тма-самарпане ґела̄ абгіма̄на
166а̄ча̄рʼя-варʼям ґаура-дга̄ма-ніштхам
- Б
- В
вайшнава тха̄кура, даяра са̄ґара
76ванде ’хам шрī-ґурох шрī-юта-пада-камалам
11ванде бгактівінодам шрī-ґаура-шякті-сварӯпакам
17ванде вайкунтха-вритті-стхам
11/1ва̄ньчха̄-калпатарубгʼяс’ ча
19вібга̄варī шєша, а̄лока-правешя
52вімала хемаджін тану анупама ре!
віраджа̄р па̄ре шюддга-паравйома-дга̄м
197вринда̄яй туласī-девʼяй
21
- Ґ
‘ґаура̄нґа’ боліте хобе пулака-шорīра
129ґа̄іте ‘ґовінда’-на̄м, упаджіло бга̄ва-ґра̄м
190ґа̄іте ґа̄іте на̄ма кі дошя хоіло
189ґа̄й ґора̄ мадгур сваре
122ґаура-враджа̄шріта̄шєшайр вайшнавайр вандья-віґрахам
18ґаура̄нґера дуті пада, джа̄р дгана сампада
119ґаура̄ паху на̄ бгаджія майну
120ґопīна̄тх, а̄ма̄ра упа̄я на̄і
171ґопīна̄тх, гуча̄о самса̄ра-джва̄ла̄
170ґопīна̄тх, мама ніведана шюно
169ґосва̄мінам судгīра̄кхʼям
11/2ґурва̄бгīшта-супӯракам ґуру-ґанайр
13ґурор ґуро ме парамо ґурус твам
258ґурудева! крипа̄-бінду дія, кара’ еі да̄се
68ґуру-рӯпа-віра̄джіта-нанда-сутам
283
- Д
‘даял ніта̄і чайтанья’ бо’ле на̄ч ре
116дīвʼяд-вринда̄ранья-калпа-друма̄дгах
20дгана мора нітьянанда паті мора
112дгваста-са̄рвабгаума-ва̄да-навʼя-тарка-шянкарам
88дева̄дідевам-ахібгӯшанам-індука̄шям
278девам дівʼя-танум сучанда-ваданам-ба̄ла̄рка-чела̄ньчітам
14дева-сіддга-мукта-юкта-бгакта-вринда
81джīв джа̄ґо, джīв джа̄ґо, ґаура̄ча̄нда боле
43джаді ґаура на̄ хо’то, тобе кі хоіто
125джанама сапхала та̄’ра, кришна-дарашяна джа̄’ра
208джашоматī-нандана враджа-вара на̄ґара
60джая ‘ґуру-маха̄ра̄джа’ джаті-ра̄джешвара
72джая ґуру маха̄ра̄джа каруна̄-са̄ґара
36джая джая ґаура̄ча̄ндер а̄ротіко шобга̄
64джая джая ґіріра̄джер а̄раті вішяла
32джая джая ґіріра̄джер а̄ротіко шобга̄
34джая джая ґурудевер а̄раті уджджвала
70джая джая ра̄дга̄-кришна джуґала-мілан
204(джая) ра̄дга̄-ма̄дгава (джая) куньджа-біха̄рī
203джая ра̄дге, джая кришна, джая вринда̄ван
206джаяре джаяре джая ґаура-сарасватī
66джаяре джаяре джая парамахамса маха̄шяя
221джая са-парікара
22джаята̄м суратау панґор
19джая шрīла маха̄ра̄джа чарана̄равінда
214джая шячīнандана сура-муні-вандана
61джая яшода̄-нандана кришна ґопа̄ла ґовінда
210дже а̄ніло према-дгана каруна̄ прачура
135дурлабга ма̄нава-джанма лабгія самса̄ре
175душта мана! тумі кісера вайшнава?
149
- Е
- Й
- К
калі-гора тіміре ґарасала джаґаджана
124калі-куккура-кадана джаді ча̄о хе
38ке джабі ке джабі бга̄і бгава-сіндгу па̄ра
127(кіба) джая джая ґаура̄ча̄ндер а̄ротіко шобга̄
64кі джа̄ні кі бале, тома̄ра дга̄мете
155кі-рӯпе па̄ібо сева̄ муі дура̄ча̄ра
145кобе ґаура-ване, сурадгунī-тате
123кобе хо’бе боло се-діна а̄ма̄р
167кобе шрī чайтанья море-корібена дая
118крипа кара’ вайшнава тха̄кура
137кришна хоіте чатур-мукха
216кришноткīртана-ґа̄на-нартана-парау
141
- М
- Н
нīте ясмін нішянте наяна-джала-бгарайх
260нава-наліна-ґаньджітам кусума-дала
282наґара бграмія а̄ма̄ра ґаура ело горе
249наґаре наґаре ґора̄ ґа̄й
234надīя-ґодруме нітьянанда маха̄джана
110надīя-наґаре ніта̄і нече нече ґа̄й ре
230нама̄мīшварам саччіда̄нанда рӯпам
229намас те нарасімга̄я
227намах ом вішнупа̄дая кришна
286намо ґауракішора̄я бгакта̄вадгӯта мӯртає
16намо намах туласī маха̄ра̄нī
69на̄рада муні, ба̄джа̄я вīна̄
140наумі шрī-ґурупа̄да̄бджам
275ніджа-паті-бгуджа-данда-ччхатра-бга̄вам
ніта̄і ґунамані а̄ма̄ра ніта̄і ґунамані
113ніта̄і-пада-камала, котī-чандра-сушітала
111
- О
- П
пīта-варана калі-па̄вана ґора̄
184парама каруна, паху дӯі джана
115прабгу кохе—кохілан еі маха̄мантра
249прабгу тава пада-джуґе мора ніведана
186пралая-пайодгі-джале дгритава̄н асі ведам
225према-муґдга-нритья-кīртана̄кула̄ріта̄нтікам
96према-муґдга-рудра-ра̄джа-шяурʼя-вīрʼя-вікрамам
92пӯджʼя шрī-ґуру-варґа-вандіта
12
- Р
- С
- Т
- У
- Х
‘харі’ боле’ модера ґаура ело
251харе кришна харе кришна кришна кришна харе харе
24харі-на̄ма маха̄мантра сарва-мантра-са̄ра
26харі харає намах кришна ядава̄я намах
55харі харі! біпхоле джанама ґояіну
159харі хе! прапаньче подія, аґаті хоія
158харі хе даяла мора джая ра̄дга̄-на̄тха
165ха̄ ха̄ бгактівінода-тхаккура! ґурох!
254хе дева бгавантам ванде
202
- Ч
- Ш
шорīра авідья-джа̄л, джодендрія та̄хе ка̄л
шрī ґуру чарана-падма, кевала-бгакаті
74шрī-кришна-кīртане джоді ма̄наса тоха̄ра
185шрī кришна чайтанья прабгу дая кара море
75шрī-кришна-чайтанья прабгу джīве дая корі’
50шрī-кришна-чайтанья прабгу нітьянанда
24шрīма̄н ра̄са-раса̄рамбгī
21шрīмач-чайтаньяпа̄дау чара
264шрīмач-чайтанья-са̄расвата-матхавара-удґīта-кīртір
шрī-рӯпа-маньджарī-пада, сеі мора сампада
173шрī сана̄тана̄ну-рӯпа-джīва-сампрада̄якам
101шрī-сварӯпа-ра̄я-рӯпа джīва-бга̄ва
274шрī-сіддга̄нта-сарасватīті відіто
15шрī харі-ва̄саре харі-кīртана-відга̄на
238шріта-камала̄-кучха-мандала дгрита
211шюддга-бгаката-чарана-рену
240шюно, хе расіка джон кришна ґуна аґанон
209
- Я