Гаудия Гитанджали
Манах-Шикша
- нита̄и-пада-камала, кот̣ӣ-чандра-суш́ӣтала,
- дже чха̄йа̄йа джагата джуд̣а̄й
- хено нита̄и бине бха̄и, ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а па̄ите-на̄и,
- др̣дха кори’ дхаро нита̄ира па̄йа
-
Святые лотосоподобные стопы Нитьянанды Прабху сияют подобно десяти миллионам лун, в сени которых весь мир обретает успокоение. Брат, без Нитьянанды никто не сможет достичь Радхи и Кришны, поэтому со всей решимостью держись Его лотосоподобных стоп!
-
2
- се самбандха на̄хи джа̄ра, бр̣тха̄ джанма гело та̄ра,
- сеи паш́у бод̣о дура̄ча̄ра
- нита̄и на̄ болило мукхе, маджило сам̇са̄ра-сукхе,
- видйа̄-куле ки корибо та̄ра
-
Тот, кто не связан с Ним, прожил свою жизнь напрасно — он подобен несчастному животному! Тот, чьи уста никогда не произносили «Нитай», пленен мирскими соблазнами. Как же может его спасти благородное происхождение?
-
3
- ахан̇ка̄ре матта хаийа̄, нита̄и-пада па̄сарийа̄,
- асатйере сатйа кори ма̄ни
- нита̄ийер корун̣а̄ хабе, брадже ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а па̄бе,
- дхаро нита̄ийера чаран̣ ду’кха̄ни
-
Обезумев от гордости и позабыв о лотосоподобных стопах Нитьянанды Прабху, я принимаю ложь за истину. Но если Нитьянанда Прабху одарит тебя Своей милостью, ты встретишь Радху и Кришну во Врадже. Обними же лотосоподобные стопы Нитьянанды!
-
4
- нита̄ийер чаран̣а сатйа, та̄̐ха̄ра севака нитйа,
- нита̄и-пада сада̄ коро а̄ш́а
- нароттама бод̣о дух̣кхӣ, нита̄и море коро сукхӣ
- ра̄кхо ра̄н̇га̄-чаран̣ера па̄ш́а
-
Лотосоподобные стопы Нитьянанды — истина, а слуги Его вечны. Всегда стремись обрести прибежище у Его стоп! Нароттам очень несчастен. О Нитай, сделай меня счастливым! Молю, позволь мне всегда быть у Твоих прекрасных лотосоподобных стоп!