Гаудия Гитанджали
Шри Сарасват-арати
- джайаре джайаре джайа гаура-сарасватӣ
- бхакативинода нвайа корун̣а̄ мурати
-
Слава! Слава! Слава Шриле Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру, который близок Шриле Бхактивиноду Тхакуру и является олицетворением чистой милости Шри Гауранги!
-
2
- прака̄ш́иле гаура-сева̄ бхӯвана ман̇гала
- бхакатисиддха̄нта ш́уддха праджн̃а̄на уджвала
-
Ты заново открыл преданное служение Господу Гауранге, — и это величайшее благо для всего мироздания. Твои философские заключения, исполненные безраздельной преданности Господу, сияют абсолютным знанием.
-
3
- ра̄дха̄-ш́йа̄ма экатану дакш̣е гора̄ ра̄йа
- ба̄ме ра̄дха мадхйе свайам̇ ш́йа̄ма-гопа джайа
-
Слава Шри Шри Радхе и Шьяму (Кришне), воплощенным в одном образе Шри Гауранги, Который стоит справа! Слава Шримати Радхарани, стоящей слева! Слава Тому, Кто стоит посередине, и Кто есть не кто иной, как верховный Пастушок — Шри Шьямасундар!
-
4
- браджа раса нава бха̄ве набадвӣпе ра̄дже
- уда̄ре мадхура ра̄га абхинава са̄дже
-
Вкус Враджи (Вриндавана) присутствует в Навадвипе в новом настроении. Когда это сладостное чувство любви соединяется с великодушием, оно становится бесподобно прекрасным.
-
5
- ма̄дхурйа каивалйа ра̄га браджера нирджа̄са
- пра̄пти пара̄ка̄ш̣т̣ха̄ та̄хе гауран̇га вила̄са
-
Мадхура-раса (божественная любовь в супружестве) — суть Враджа Дхамы, а игры Шримана Махапрабху возносят ее до наивысшего совершенства.
-
6
- ра̄дха̄ бха̄ва-ка̄нти ан̇гикари’ бха̄ло мате
- дакш̣ин̣е а̄сана раса гарима̄ декха̄те
-
Великодушно принимая настроение и красоту Шримати Радхарани, Он занимает Свое место справа, чтобы явить славу Своего положения.
-
7
- ра̄дха̄-раса-тройо-сва̄да рахасйа пройа̄са
- ниракхи прапхулла ра̄дха̄ мукхе манда ха̄са
-
Видя озорное желание Кришны познать славу Ее любви и вкушая Его удивительную сладость, которой только Она и может наслаждаться благодаря Своим трансцендентным качествам; переживая счастье от сладостной любви Кришны к Ней, Шримати Радхарани счастлива и прячет улыбку на Своем лице.
-
8
- мадхйе рахи вам̇ш́ираве гхош̣е вам̇ш́ӣдхара
- ра̄дха̄ра сампаде а̄мӣ гаура̄н̇га-сундара
-
Стоящий в центре Вамшидхара (Играющий на флейте) провозглашает: «Облаченный в славу Своей Радхи, Я являюсь Гауранга Сундаром!»
-
9
- мадабхӣш̣т̣ха рӯпа ра̄дха̄ра хр̣дойа мандире
- гаура̄н̇га бхаджиле суш̣т̣ху спхӯрти па̄йа та̄ре
-
«Мой самый сокровенный образ покоится в храме драгоценного сердца Шримати Радхарани. Самое высшее из Моих проявлений можно обрести лишь поклонением Гауранге».
-
10
- надӣйа̄ прака̄ш́е маха̄прабху гаура-нидхи
- патита па̄вана деве мила̄ила видхи
-
По божественной воле Господа высший Спаситель падших душ явился в Надии как величайший возлюбленный Шри Гауранга Махапрабху.
-
11
- э-рӯпа а̄рати брахма̄ ш́амбху агочара
- гаура бхакта кр̣па̄ па̄тра ма̄тра сиддхи са̄ра
-
Это поклонение Махапрабху не могут видеть ни Господь Брахма, ни Господь Шамбху (Шива). Только благодаря милости преданного Господа Гауранги можно обрести такое совершенство.
-
12
- ш́рӣ сварӯпа, ра̄ма̄нанда, рӯпа, сана̄тана
- ш́рӣ рагху, джӣва̄ди кр̣па̄йа декхе бхакта-джана
-
Только по милости Шри Сварупы Дамодара, Шри Рамананды Рая, Шри Рупы, Шри Санатаны, Шри Рагхунатхи, Шри Дживы Госвами и их сподвижников, преданные обретают подобное вúдение.
-
13
- джайа гуру-гаура-ра̄дха̄-говинда-сундара
- джайа да̄о бхакта-вр̣нда нитйа нирантара
-
Слава Шри Гуру, Господу Гауранге, Шри Радхе и прекрасному Господу Говинде! Преданные, воспевайте Их славу всегда и везде!