Livro de Kirtan
Avatāra Sāra
- avatāra sāra gora avatāra
- kena nā bhajili tā̐re
- kari’ nīre vāsa gela nā piyāsa
- āpana karama phere
-
Śrī Gaura Avatār é o melhor dos Avatāres. Por que você não O serve? Ó mente, você residiu ao lado da água, mas continuou sedenta. Você se envolveu em seu egoísmo.
-
2
- kaṇṭakera taru sadāi sevili (mana)
- amṛta pā’bāra āśe
- prema-kalpataru śrī gaurāṅga āmāra
- tāhāre bhavili viṣe
-
Ó mente, desejando beber néctar, você constantemente mastigou galhos com espinhos (e confundiu o sangue em sua boca com néctar). Meu Senhor Gaurāṅga é uma árvore realizadora dos desejos de amor divino, mas você o considerou veneno.
-
3
- saurabhera āśe palāśa śu̐kili (mana)
- nāsāte paśila kīṭa
- ‘ikṣu-daṇḍa’ bhāvi’ kāṭha chuṣili (mana)
- kemane pāibi miṭha
-
Ó mente, buscando uma fragrância, você cheirou a inodora flor palāśa e insetos entraram em seu nariz. Ó mente, considerando ser cana de açúcar, você chupou madeira seca. Como você irá saborear a doçura desse jeito?
-
4
- ‘hāra’ baliyā galāya parili (mana)
- śamana kiṅkara sāpa
- ‘śītala’ baliyā āguna pohāli (mana)
- pāili vajara-tāpa
-
Ó mente, considerando-a um colar, você usou a serpente serva da morte em torno do seu pescoço. Ó mente, considerando-o refrescante, você abraçou o fogo e recebeu uma queimadura abrasante.
-
5
- saṁsāra bhajili śrī-gaurāṅga bhulili
- nā śunili sādhura kathā
- iha-parakāla dukāla khoyāli (mana)
- khāili āpana māthā
-
Você serviu sua família (fins mundanos), esqueceu Śrī Gaurāṅga, e nunca escutou as palavras dos sādhus. Ó mente, você perdeu tanto esta quanto sua próxima vida. Você se depravou.