Gaudija Gītandžalī
Ke jabi ke jabi
-
1
- ke jabi ke jabi bhāi bhava-sindhu pāra
- dhanya kali-yuge re chaitanya avatāra
-
Ak, kurš gan dosies, brāl, kurš gan dosies šķērsot materiālās esības bezdibeni? Šī Kali laikmeta dārgums un veiksme – Kunga Čaitanjas atnākšana.
-
2
- āmāra gaurāṅgera ghāṭe ujānakheyā boy
- kaḍipāti nāhi lāge amani pāra hoy
-
Mans Kungs Gauranga stāv piestātnē, gatavs pārvest visus pāri materiālajai esībai. Kungs nekavējoties pieņem viņus, neprasot nekādu samaksu.
-
3
- harināmera tarīkhāni śrī-guru-kāṇḍārī
- saṅkīrtana-keroyāla du’bahu pasāri
-
Kunga Svētie Vārdi ir prāmis, garīgais skolotājs ir kapteinis. Airi – tās ir sankirtanā paceltas rokas.
-
4
- sarva-jīva uddhāra hoilo premera bātāse
- lochana paḍiyā roilo karamera doṣe
-
Labvēlīgais vējš ir dievišķā mīlestība uz Kungu Krišnu. Visas dvēseles tapa glābtas uz šī kuģa, vienīgi Ločans Dāsa, savu paša ļauno darbu dēļ, palika šeit.