Gaudija Gītandžalī
Śrī Nāma
- gāy gorā madhur svare
- hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa, kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
- hare rāma hare rāma, rāma rāma hare hare
-
Kungs Gaurasundars saldā balsī dzied: “Harē Krišna, Harē Krišna, Krišna Krišna, Harē Harē, Harē Rāma, Harē Rāma, Rāma Rāma, Harē Harē”.
-
2
- gṛhe thāko, vane thāko, sadā ‘hari’ bole’ ḍāko,
- sukhe duḥkhe bhulo nāko, vadane harinām kara re
-
Nav nozīmes, vai esi mājsaimnieks vai, atsacījies no pasaules, dzīvo vienatnē – vienmēr dziedi Kunga Svēto Vārdu! Laimē un nelaimē neaizmirsti piesaukt Svēto Vārdu, piepildot savas lūpas ar Harīnāmas nektāru.
-
3
- māyā-jāle baddha ho’ye, ācho miche kāja lo’ye,
- ekhona o chetana peye, rādhā-mādhava-nām bolo re
-
Sapinies majas tīklos, tu esi kļuvis par ilūzijas vergu un esi veltīgi vergojis. Taču tagad, kad esi ieguvis cilvēcisko dzimšanu un apziņu, jel dziedi Rādhas-Mādhavas Vārdus!
-
4
- jīvana hoilo śeṣa, nā bhajile hṛṣīkeśa
- bhaktivinod-upadeśa, ekbār nām-rase māto re
-
Tava dzīve nešaubīgi drīz beigsies, taču tu neesi pielūdzis Hrišīkēšu, jutekļu (maņu) Valdnieku. Bhaktivinoda lūdz tevi: pagaršo kaut reizi nāma-rasu, Svētā Vārda nektāru!