Gaudija Gītandžalī
Viraha-gīti
-
1
- je ānilo prema-dhana karuṇā prachura
- heno prabhu kothā gelā āchārya-ṭhākura
-
Kur gan var atrast to, kurš atklāj prema-bhakti dārgumus un kurš pats ir līdzcietības pilns, – to, kurš līdzinās Šrī Āčārjam Thākuram (Šrīnivāsam Āčārjam)?
-
2
- kā̐hā mora svarūp rūpa kā̐hā sanātana
- kā̐hā dāsa raghunātha patita-pāvana
-
Kur gan ir kritušo dvēseļu glābēji? Kur ir Svarūpa Damodārs? Kur ir Rūpa Gosvāmī un Sanātana Gosvāmī? Kur var atrast Raghunāthu Dāsu?
-
3
- kā̐hā mora bhaṭṭa-juga kā̐hā kavirāja
- eka-kāle kothā gelā gaurā naṭa-rāja
-
Kur gan ir mani Raghunāths Bhatta un Gopals Bhatta Gosvāmī? Kur tagad ir Šrī Krišnadāsa Kavirādžs? Viņi ir aizgājuši visi reizē, lai būtu kopā ar Kungu Gaurangu, lielisko dejotāju!
-
4
- pāṣāṇe kuṭibo māthā anale paśibo
- gaurāṅga guṇera nidhi kothā gele pābo
-
Esmu gatavs pārsist savu galvu pret akmeni, lai tikai atrastos blakus Kungam Čaitanjam kopā ar viņiem!
-
5
- se-saba saṅgīra saṅge je koilo vilāsa
- se-saṅga nā pāyā kānde narottama dāsa
-
Viņi visi ir aizgājuši, lai gremdētos savās rotaļās. Narottams Dāsa Thākurs sauc: “Man atliek vienīgi apraudāt savu rūgto likteni, jo nevaru būt viņu sabiedrībā!”