Gaudija Gītandžalī
E ghora saṁsāre
-
1
- e ghora saṁsāre, poḍiyā mānava
- na pāya duḥkhera śeṣa
- sādhu-saṅga kori, hari bhaje yadi,
- tobe anta hoy kleśa
-
Tie, kas nonākuši šajā materiālajā dzimšanu un miršanu pasaulē, bezgalīgi cieš. Tomēr, ja viņi atrodas bhaktu sabiedrībā un pielūdz Kungu Harī, visas viņu bēdas un ciešanas zūd.
-
2
- biṣoya anale, jvaliche hṛdaya,
- anale boḍe anala
- aparādha chāḍi’ loy kṛṣṇa-nāma,
- anale paḍaye jola
-
Sirds kvēlo juteklisko baudu ugunī, un šī liesma aug lielāka un lielāka. Izvairoties no apvainojumiem, dziedi Kunga Krišnas Svētos Vārdus, jo tas ir ūdens, kas spēj dzēst šo uguni.
-
3
- nitāi chaitanya, charaṇa-kamale,
- āśroya loilo jei
- kālidās bole jīvane maraṇe,
- āmāra āśroya sei
-
Kālīdāsa saka: “Tas, kurš ir pieņēmis Kunga Čaitanjas un Kunga Nitjānandas lotosam līdzīgo pēdu patvērumu, pats kļūst par manu patvērumu dzīvē un nāvē.”