Śrī Śrī Premadhāma-deva-stotram

Cuando el norte de la India se encontraba bajo el régimen musulmán, Pratāparudra, el ilustre emperador del estado independiente de Orissa, quedó completamente maravillado y sorprendido ante la magnanimidad, las proezas y las actividades que el Señor Chaitanya manifestó en amor puro a Dios. El gran rey Pratāparudra abandonó todos sus lazos previos con la religiosidad tradicional y su valiente y majestuosa naturaleza y se arrojó ante los pies de loto de Śrī Chaitanyadev con completa rendición. Entonces, el misericordioso Señor bañó la cabeza del rendido emperador con el sagrado polvo de Sus delicados pies de loto. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

El Señor Supremo fue adorado por la famosa clase erudita del sur de India. Los príncipes más nobles y sus ministros lo miraban con profunda fe y lo trataban como la joya cimera recipiente de su respeto. Conforme a los principios correctos presentados por la sucesión discipular genuina, el Señor fue a Bengala Occidental para ver el sagrado Ganges, también Su lugar de nacimiento y a Su madre Śachī Devī, como si se tratara de la última vez. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Durante Sus viajes, la fama del Señor Gaurāṅgadev inundó lo largo y ancho de Bengala. Por lo tanto, cuando regresó a Nabadwīp cinco años después de tomar sannyās, toda Bengala, que estaba orgullosa del Señor Gaurāṅga, se entusiasmó en glorificar Su extraordinaria personalidad. Incluso la clase orgullosa de ateos eruditos se avergonzó de su detestable naturaleza cuando observó cómo la gente ordinaria, de cualquier condición, tenía una fe firme en el Señor. La sustancia de sus vidas fue renovada cuando Madre Śachī y otros miembros de Su familia lo vieron de nuevo, ya que estaban desprovistos de vida por encontrarse separados de su Señor. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Al regresar a Su lugar natal, tras cinco largos años de sannyās, el Señor Supremo fue recibido por millones de personas, tanto jóvenes como ancianos. Los ojos de todos estaban inundados de entusiasmo por ver al Señor, quien había capturado lo más íntimo de sus corazones. La extática presencia del Señor incitó a las multitudes a repetir continuamente el sonido de los nombres del Señor Hari, y ellos crearon un tumulto que retumbó en todas las direcciones, más allá de los límites del cielo. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Śrī Gaurāṅgadev alivió la ansiedad que los devotos habían experimentado por estar separados tanto tiempo de Él y perdonó a muchas almas pecaminosas, ofensivas, dominadas por la ansiedad, tales como Gopāl Chāpāl y otros. Luego, el Señor se dirigió hacia Vṛndāvan, a lo largo de las riberas del Ganges. Un océano de gente lo siguió hasta la capital de Bengala, que en ese entonces era conocida como Rāmakeli. En Rāmakeli, el Señor Gaurāṅga fue atraído por Sus dos asociados eternos, Śrīla Rūpa Goswāmī y su hermano mayor, Śrīla Sanātan Goswāmī, quienes externamente parecían ser ministros del gobierno musulmán. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Después de dejar Rāmakeli, el Señor continuó a través de Bengala hacia Jagannāth Purī. Después de dejar Purī Dhām, el Señor Chaitanya atravesó el bosque de Jhāḍakhaṇḍa en Su camino hacia Vṛndāvan. Allí, inspiró a los animales de la selva, tales como tigres, venados y elefantes, a unirse al canto en congregación de los Santos Nombres del Señor Kṛṣṇa. Embriagados por los dulces Nombres del Señor, los animales bailaron jubilosamente junto al Señor Chaitanya, quien estaba locamente absorto en los éxtasis devocionales más profundos. El Señor Supremo experimentó realizaciones intensas en una adoración solitaria mientras pasaba con Balabhadra Bhaṭṭāchārya por los densos e impenetrables senderos selváticos de Jhāḍakhaṇḍa. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

El Señor Gaurasundar honró dedicadamente a las Deidades de los templos a lo largo de las riberas del Ganges, en Kāśī, y a Bindu Mādhava, en Prayāg, en la confluencia del Ganges y el Yamunā. Siguiendo el curso del río Yamunā, el Señor empezó a correr rápidamente a lo largo de sus orillas, en una ansiosa búsqueda por obtener una visión momentánea del lugar sagrado conocido como Mathurā. Cuando Su memoria se inundó de pensamientos divinos de los pasatiempos de Vṛndāvan, y ello le produjo intolerables sentimientos de separación, el Señor Gaurasundar cayó inconsciente. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

El Señor Chaitanya declaró que el profundo humor de separación que Mādhavendra Purī pudo probar—tal como lo describe el siguiente hermoso verso que Śrīmatī Rādhārāṇī expresó primeramente—es el punto culminante y el objeto deseable de la adoración pura:

“¡Oh, Mi Señor! ¡Oh, muy misericordioso amo! ¡Oh, amo de Mathurā! ¿Cuándo te veré de nuevo? Debido a que no te veo, Mi perturbado corazón se ha vuelto inestable. ¡Oh, Tú, el más amado! ¿Qué haré ahora?” Después de que entró en Vraja—el escenario donde fueron exhibidos los pasatiempos de amor puro—, el corazón del Señor se sintió colmado a Su entera satisfacción. El Señor quedó encantado al ver los hermosos jardines y bosquecillos, que sirvieron en una época anterior como el patio de recreo donde realizaba Sus pasatiempos espirituales. Mientras visitaba los doce bosques de Vṛndāvan, mostró varios y diversos tratos con los pastorcillos de vacas y con las doncellas. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Cuando paseaba por los bosquecillos de Vṛndāvan, el Señor fue recibido con beneplácito por enjambres de zumbantes abejorros que, atareados, se ocupaban en discutir acerca del amor puro mientras volaban sobre las flores. Millones de árboles que llenaban los bosquecillos, armoniosamente ofrecieron sus respetos al Señor Gaurasundar, al unísono con una diversidad de pájaros que cantaban y bailaban expertamente de puro deleite. La mente del Señor rebosó de sentimientos amorosos al recordar cómo las vacas, los terneros y los bueyes de la sagrada morada de Vṛndāvan lo llamaban con afecto en Sus pasatiempos previos, alentando de esa manera Sus emociones de amor puro. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.

Colmado desesperadamente por una ola de amor puro, el Señor Gaurasundar danzó y cantó frenéticamente los Santos Nombres de Kṛṣṇa. Una corriente abundante de lágrimas emanaba de Sus ojos, cayendo sobre la refulgencia de Su gigante forma dorada, sobre Sus brillantes vestiduras que semejaban al sol y sobre el piso en las cuatro direcciones. Los gozosos pasatiempos del Señor eran realzados extáticamente con las gesticulaciones de Su pronunciación incorrecta y enloquecida de los Santos Nombres de Kṛṣṇa, o con Su ruidosa risa cuando estaba absorto en una emoción profunda. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gaurāṅga Sundar, la forma divina del Kṛṣṇa prema.