Śrī Gaura Ārati

kibā — venerable; jaya jaya — ¡todas las glorias, todas las glorias!; gaurāchā̐der — del Señor Chaitanya, semejante a la luna; āratiko śobhā — la hermosa ceremonia ārati; jāhnavī-taṭa vane — en un bosquecillo a orillas del río Ganges; jaga-mana-lobhā — atraer las mentes de todas las entidades vivientes del universo; (jaga — del universo; janer — de las personas; mana — la mente; lobhā — atrae; gaurāṅger — del Señor Gaurāṅga; ārati — ceremonia; śobhā — hermoso; jaga — del universo; janer — de las personas; mana — la mente; lobhā — atrae; nitāi — de Nityānanda; gaura — de Gaurāṅga; haribol — canten los Nombres del Señor).

kibā — venerable; dakhiṇe — a la derecha; nitāichā̐da — está el Señor Nityānanda, semejante a la luna; bāme gadādhara — a Su izquierda está Śrī Gadādhara; nikaṭe advaita — cerca se encuentra Srī Advaita; śrīnivāsa chatra-dhara — y Srīvās Ṭhākur sostiene una sombrilla.

kibā — venerable; basiyāche — está sentado; gorāchā̐da — el Señor Gaurachandra; ratna — enjoyado; siṁhāsane — sobre un trono; (ratna-simhāsana — sobre un trono enjoyado; alo — ilumina; karere — ¡oh!; basiyāchhen — está sentado; gorāchā̐da — el Señor Gaurachandra; ratna-simhāsana) — sobre un trono enjoyado; ārati korena — realizar la ceremonia ārati; brahmā-ādi deva-gaṇe — los semidioses, encabezados por el Señor Brahmā; (gaurāṅger — del Señor Gaurāṅga; ārati — ceremonia; kare — hacen; brahmā-ādi deva-gaṇe — lossemidioses, encabezados por el Señor Brahmā; gaurāṅger — del Señor Gaurāṅga; ārati — ceremonia; kare — hacen; gaurāṅgera — del Señor Gaurāṅga; bhakta — devotos; sane — con; gaurāṅger — del Señor Gaurāṅga; ārati — ceremonia; kare — hacen; nitāi — de Nityānanda; gaura — de Gaurāṅga; haribol — canten los Nombres del Señor).

kibā — venerable; narahari — Narahari; ādi — y otros; chāmara — abanico; ḍhulāya — movimiento; sañjaya — Sañjaya Paṇḍit; mukunda — Mukunda Datta; vāsu-ghoṣa — Vāsu Ghoṣh; ādi — y otros; gāya — cantan; (gaura — Gaurāṅga; guṇa — cualidades; gāna-kare — cantan; sañjaya — Sañjaya Paṇḍit; mukunda — Mukunda Datta; vāsu-ghoṣa — Vāsu Ghoṣh; gaura — Gaurāṅga; guṇa — cualidades; gāna-kare — cantan; nitāi — de Nityānanda; gaura — de Gaurāṅga; haribol — canten los Nombres del Señor).

kibā — venerable; śaṅkha — caracola; bāje — suenan; ghaṇṭā — campanas; bāje — suenan; bāje — también suenan; karatāla — los címbalos; madhura mṛdaṅga bāje — dulces tambores de arcilla resuenan; parama rasāla — supremamente dulce y agradable de escuchar; (madhur madhur — más dulce que lo dulce; madhur bāje — suena muy dulce; gaurāṅger — de Gaurāṅga; ārati kāle — al momento de la ceremonia; madhur madhur — más dulce que lo dulce; madhur bāje — suena muy dulce; śaṅkha bāje — suena la caracola; ghaṇṭā bāje — suenan las campanas; madhur madhur — más dulce que lo dulce; madhur bāje — suena muy dulce; madhura mṛdanga bāje — el dulce sonido de la mṛdanga; madhur madhur — más dulce que lo dulce; madhur bāje — suena muy dulce; nitāi — de Nityānanda; gaura — de Gaurāṅga; haribol — canten los Nombres del Señor).

kibā — venerable; bahu-koṭi — muchos millones; chandra — de lunas; jini’ — conquistando; vadana ujjvala — el brillo del rostro del Señor Chaitanya; gala-deśe — alrededor de Su cuello; vana-mālā — la guirnalda de flores del bosque; kore jhalamala — brilla; (jhalmal — brilla; jhalmal — brilla; jhalmal kare — y muestra su brillo; gaura — Gaurāṅga; gale — en su cuello; phuler — de flores; mālā — guirnalda; jhalmal — brilla; jhalmal — brilla; jhalmal kare — y muestra su brillo; nitāi — de Nityānanda; gaura — de Gaurāṅga; haribol — canten los Nombres del Señor).

śiva-śuka-nārada — el Señor Śiva, Śukadeva Goswāmī y Nārada Muni; preme — con el éxtasis del amor trascendental; gada-gada — sus voces ahogadas; bhakativinoda — así Ṭhākura Bhaktivinoda; dekhe — contempla; gorāra sampada — la gloria del Señor Chaitanya.

ei — este; bār — en este momento; āmāy — a mí; dayā — compasión; kara — otorga; ṭhākura śrī bhakti-vinoda — Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur; ei — este; bār — en este momento; āmāy — a mí; dayā — compasión; kara — otorga; ṭhākura śrī sarasvatī — Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī; ei — este; bār — en este momento; āmāy — a mí; dayā — compasión; kara — otorga; patit-pāvan — amigo de los caídos; śrī gurudev — el adorable maestro espiritual; ei — este; bār — en este momento; āmāy — a mí; dayā — compasión; kara — otorga; sapārṣada — los asociados; gaurahari — del Señor Gaurāṅga; ei — este; bār — en este momento; āmāy — a mí; dayā — compasión; kara — otorguen; nitāi — de Nityānanda; gaura — de Gaurāṅga; haribol — canten los Nombres del Señor.