Ґаудія Ґітанджалі
Шрī Туласī-парікрама̄-ґīті
- намо намах туласī маха̄ра̄нī,
- вринде маха̄ра̄нī намо намах
-
O Туласі Махарані, О Врінда Деві, я вклоняюсь тобі знову і знову.
-
1
- намо ре намо ре ма̄ія намо на̄ра̄яні
-
О Нараяні я вклоняюсь тобі знову і знову.
-
2
- джа̄ко дарашє, парашє ага-на̄шя-хоі
- махіма̄ веда-пура̄не ба̄кха̄ні
-
Лише від споглядання чи дотику до Тебе зникають всі гріхи. Веди та Пурани прославляють Тебе.
-
3
- джа̄ко патра, маньджарī комала
- шрī-паті-чарана-камале лапата̄ні
- дганья туласі, пӯрана тапа кіє,
- шрī-шялаґра̄ма-маха̄-па̄тара̄нī
-
Твоє листя та м'які манджарі обвивають лотосові стопи Господа Нараяни. О Туласі, завдяки твоїм довершеним аскезам, ти стала шанованою супутницею Шрі Шалаґрама Шили.
-
4
- дгӯпа, дīпа, найведья, а̄роті,
- пхулана̄ кіє варакха̄ варакха̄ні
- чха̄ппа̄нна бгоґа, чхатрішя вʼяньджана,
- віна̄ туласī прабгу ека на̄хі ма̄ні
-
Ти даруєш Свою милість кожному, хто пропонує Тобі пахощі, лампадки, їжу, поклоніння і квіти. Господь не приймає жодного з п'ятдесяти шести підношень зернових чи тридцяти шести підношень овочів, якщо їх пропонують без листя Туласі.
-
5
- шіва-шюка-на̄рада, а̄ур брахма̄діко,
- дгудата пхірата маха̄-муні ґʼянī
- чандрашєкхара ма̄ія, тера̄ джашя ґа̄оє
- бгакаті-да̄на дīджіє маха̄ра̄ні
-
Господь Шива, Шукадева Ґосвамі, Нарада Муні, всі напівбоги на чолі з Господом Брахмою, містики й великі муні - всі з повагою обходять тебе по колу. О Туласі Махарані, Чандрашєкхара оспівує твою славу. Будь ласка, подаруй йому скарб відданості.