Ґаудія Ґітанджалі

Кобе хо’бе боло

  • 1
    • кобе хо’бе боло се-діна а̄ма̄р
    • (а̄ма̄р) апара̄дга гучі’,    шюддга на̄ме ручі,
    • крипа̄-боле хо’бе хридоє саньча̄р
  • 2
    • трина̄дгіка хīна,    кобе нідже ма̄ні,
    • сахішнута̄-ґуна хридоєте а̄ні’
    • сакале ма̄нада,    а̄пані ама̄нī,
    • хоє а̄сва̄дібо на̄ма-раса-са̄р
  • 3
    • дгона джон а̄ра,    кобіта̄-сундарī,
    • болібо на̄ ча̄хі дехо-сукха-карī
    • джанме-джанме да̄о,    охе ґаурахарі!
    • ахайтукī бгакті чаране тома̄р
  • 4
    • (кобе) коріте шрī-кришна-    на̄ма уча̄рана,
    • пулакіта дехо ґадґада вачана
    • байбарнья-бепатху    хобе сангатана,
    • нірантара нетре бо’бе ашру-дга̄р
  • 5
    • кобе навадвīпе,    сурадгунī-тате,
    • ‘ґаура-нітьянанда’ болі’ нішкапате
    • на̄чія ґа̄ія,    беда̄ібо чхуте,
    • ба̄тулера пра̄я чха̄дія віча̄р
  • 6
    • кобе нітьянанда,    море корі’ дая,
    • чха̄да̄ібе мора вішоєра ма̄я
    • дія море ніджа-    чаранера чха̄я,
    • на̄мера ха̄тете дібе адгіка̄р
  • 7
    • кінібо, лутібо,    харі-на̄ма-раса,
    • на̄ма-расе ма̄ті’ хоібо вівашя
    • расера расіка-    чарана парашя,
    • корія моджібо расе аніба̄р
  • 8
    • кобе джīве дая,    хоібе удоя,
    • ніджа-сукха бгулі’ судīна-хридоя
    • бгакатівінода,    корія біноя,
    • шрī-а̄ґʼя-тохоло корібе прача̄р