vṛndāyai tulasī-devyai

devi–Ó Deusa! prade–Ó Você que é a outorgadora bhakti–de devoção kṛṣṇa–a Kṛṣṇa! namaḥ–Eu ofereço [minha] reverência [e] namaḥ–Eu ofereço [minha] reverência [repetidamente a você] vṛndāyai–Vṛndā Devī, priyāyai–a amada keśavasya–de Keśava devyai–a deusa [que é conhecida como] tulasī–’ela que é incomparável’ cha–e satyavatyai–‘ela que é verdadeira’.