Livro de Kirtan
Śrī-Śrī-Guru-Gaurāṅga-Rādhā-Gopīnāthjīu
-
- śrīmān rāsa-rasārambhī vaṁśī-vaṭa-taṭa-sthitaḥ
- karṣan veṇu-svanair gopīr gopīnāthaḥ śriye ’stu naḥ
-
[Que] gopīnāthaḥ–o Senhor das gopīs, śrīmān–o belo ārambhī–instigador rasa–do sabor rāsa–da Dança Rāsa [que] sthitaḥ–está taṭa–às margens do rio vaṁśī-vaṭa–embaixo da ‘árvore flauta’ (a sagrada figueira onde Ele toca Sua flauta) [e] karṣan–atrai gopīḥ–as gopīs svanaiḥ–com o som veṇu–de [Sua] flauta, astu–conceda śriye–boa fortuna naḥ–a nós.
-
(Śrī Chaitanya-charitāmṛta: Ādi-līlā, 1.17)
-
Que Gopīnāth, o belo instigador da Dança Rāsa, que está às margens do rio em Vaṁśī Vaṭ e que atrai as gopīs com o som de Sua flauta, conceda boa fortuna a nós.