Gaudija Gītandžalī
Vṛndāyai tulasī-devyai
- vṛndāyai tulasī-devyai
- priyāyai keśavasya cha
- kṛṣṇa-bhakti-prade devi
- satyavatyai namo namaḥ
-
Es mūžam klanos Šrī Vrindadevī, Šrīmatī Tulasī Mahārānī, priekšā. Viņu maigi mīl pats Kungs Kešava. Es klanos Satjavatī priekšā, kura dāvā tīru kalpošanu Kungam Krišnam!
-
- atha natvā mantra-gurūn
- gurūn bhāgavatārthadān
- vyāsān jagat-gurūn natvā
- tato jayam udīrayet
-
Es atkal un atkal klanos savu garīgo skolotāju priekšā – Guru, kurš iesvētīja mani dievišķajā mantrā, un visu to priekšā klanos es, kuri atklāj slēpto “Šrīmad-Bhagavatam” nozīmi. Cieņas pilns es klanos Šrī Vjāsadēva, Visuma garīgā skolotāja, priekšā, kurš devis izsmeļošus “Šrīmad-Bhāgavatam” skaidrojumus.
-
- jayaḥ sa-parikara śrī-śrī-guru-gaurāṅga-gāndharvā-govindasundar-pādapadmānāṁ jayastu!
-
Lai Šrī Gurudēva, Šrīmāna Mahāprabhū un Šrī Šrī Gandharva-Govindasundara, kā arī viņu mūžīgo pavadoņu lotosam līdzīgās pēdas uzgavilē mūsu sirdīs!