Livro de Kirtan
Śrī Śrī Gaura-Nityānander Dayā
- parama karuṇa pahu̐ dui jana
- nitāi gaurachandra
- saba avatāra- sāra śiromaṇi
- kevala ānanda-kanda
-
Nitāi e Gaurachandra são os Senhores mais misericordiosos. Eles são os melhores, a joia da coroa de todos os Avatāres e a única fonte de alegria.
-
- (kevala-i ānanda-kanda)
- (nityānanda gaurachandra kevala-i ānanda-kanda)
-
Eles são a única fonte de alegria. Nityānanda e Gaurachandra são a única fonte de alegria.
-
2
- bhaja bhaja bhāi chaitanya nitāi
- sudṛḍha viśvāsa kari’
- viṣaya chhāḍiyā se rase majiyā
- mukhe bala hari hari
-
Ó irmãos! Sirvam! Sirvam Śrī Śrī Chaitanya–Nitāi com firme fé! Deixem de lado os assuntos mundanos, mergulhem nesse rasa, e cantem alto: “Hari! Hari!”
-
- (mukhe bala gaurahari)
- (viṣay-kathā parihari’ mukhe bala gaurahari)
- (grāmya-kathā parihari’ mukhe bala gaurahari)
-
Cantem alto: “Gaurahari”! Abandonem as conversas mundanas e cantem alto: “Gaurahari”! Abandonem as conversas vulgares e cantem alto:”Gaurahari”!
-
- dekha ore bhāi tribhuvane nāi
- emana dayāla dātā
-
Ó irmão! Olhe! Não há benfeitores tão misericordiosos como Eles nos três mundos.
-
- (eman dayāl ke vā āchhe)
- (nitāira gaurer mata eman dayāl ke vā āchhe)
- (mar kheyeo nām prema yāche eman dayāl ke vā āchhe)
-
Quem mais é tão misericordioso? Quem é tão misericordioso quanto Nitāi e Gaura? Eles toleram serem espancados, e ainda assim Eles pedem aos agressores que aceitem o Santo Nome e o amor divino. Quem mais é tão misericordioso?
-
3
- paśu pākhī jhure pāṣāṇa vidare
- śuni yā̐ra guṇa-gāthā
-
Escutando sobre a glória Deles, pássaros e animais choram, e pedras derretem.
-
4
- saṁsāre majiyā rahili paḍiyā
- se pade nahila āśa
- āpana karama bhuñyāya śamana
- kahaye lochana dāsa
-
“Caído e imerso no saṁsāra, eu nunca aspirei aos Seus pés. Agora Yamarāj me sujeita ao meu karma.” Assim diz Lochan Dās.