Livro de Kirtan
Dayāl Nitāi Chaitanya
- ‘dayāl nitāi chaitanya’ ba’le nāch re āmār mana
- nāch re āmār mana, nāch re āmār mana
-
Ó minha mente, dance e cante: “Dayāl Nitāi Chaitanya!” Dance, ó minha mente! Dance, ó minha mente!
-
- (eman dayāl ta’ nāi he mār kheye prema dey)
-
Oh! Ninguém é tão misericordioso! Nitāi tolera ser agredido. E ainda dá amor divino aos seus agressores.
-
2
- (ore) aparādha dūre yābe, pābe prema-dhan
- (aparādhera vichāra to nāi he)
- (takhan) kṛṣṇa-nāme ruchi habe, ghuchibe bandhana
- (anurāg to habe he)
-
Então minhas ofensas irão embora e irei atingir a riqueza do amor divino. (Nos Nomes de Nitāi e Chaitanya, não há consideração de ofensas.) Vou desenvolver o gosto pelo Nome de Kṛṣṇa e meu cativeiro será destruído. (E aí vou obter o apego amoroso).
-
3
- (takhan) anāyāse saphal habe jīvera jīvana
- (naile jīvan to michhe he)
- (kṛṣṇa-rati vinā jīver jīvan to michhe he)
- (śeṣe) vṛndāvane rādhā-śyāmer pābe daraśana
- (gaura-kṛpā hale he)
-
Então facilmente a vida da alma será bem-sucedida. (Sem apego a Kṛṣṇa, a vida da alma é simplesmente falsa.) Então, no fim da vida, a alma verá Śrī Śrī Rādhā-Śyām em Vrndavan (se Śrī Gaura conceder Sua misericórdia).