Śrī Śrī Girirāj Govardhan Ārati

jaya–Glória! jaya–Glória śobhā–à beleza āratika–do ārati girirājer–de Śrī Girirāj! mājhe–No coração śrī–da divina maṇḍala–terra vraja–de Vraja, [você Girirāj] lobhā–cativa mana–a mente jaga–do mundo!

ramaṇa–[O] amado śrī-rādhā–[de] Śrī Rādhā kare–[se] engaja laye–com sakhī-gaṇa–as amigas de Śrī Rādhā [em] līlā–brincadeiras nitya–diárias pramoda–de alegria [e] madana–aventuras amorosas yathā–neste lugar [sobre você].

līlā–A brincadeira [nos] n ikuñja–corredores nigūḍha–ocultos kandare kandare–entre as cavernas [e] kuñja–arbustos mālatī–de mālatī [e] [trepadeiras de] mādhavī–mādhavī manohare–cativa o coração hari–do Senhor.

śyāma-kuṇḍa–Śyāma Kuṇḍa rādhā-kuṇḍa–Rādhā Kuṇḍa kusuma-sarovara–Kusum Sarovar mānasa-gaṅgā–Mānasa Gaṅgā dāna-ghāṭī–Dāna Ghāṭī śrī-govinda-kuṇḍa–Śrī Govinda Kuṇḍa nāhi–não há sīmā–fim sthalī–dos lugares [onde o Senhor] līlā–brinca abhyantara–dentro yāra–deles, [e] divā–dia [e] niśi–noite bhakta-vṛnda–os devotos parikramā kare–circundam [você].

‘śrīdhar-svāmī-sevāśrama’–[O] Śrīla Śrīdhar Swāmī Sevā Ashram yathā–onde sārasvata-gaṇa–os seguidores de Śrīla Saraswatī Ṭhākur kare–executam [seus] sevā–serviços nitya–diários [é] parama–excessivamente śobhana–belo.

mahāprabhu–Śrīman Mahāprabhu samarpilā–colocou [você] kare–nas mãos raghunātha–de Śrī Raghunāth tare–para [ele] bhajibāra–[o] adorar jñāne–com a compreensão [de que você é] abhinna–não diferente śrī-kṛṣṇa–de Śrī Kṛṣṇa.

[Se] smariyā–lembrando [de] śrī-raghunātha-dāsere gosvāmī–Śrīla Raghunāth Dās Goswāmī, [os seguidores de Śrīla Saraswatī Ṭhākur] nirantara–continuamente kare–executam [seus] sevā–serviços antarmanā haiyā–meditativamente.

jaya–Glória giri–[a você] colina [de] govardhana–Govardhan, ālaya–a morada rasa–[do] amor divya–divino āśraya–o abrigo [de] rūpa–Śrī Rūpa, sanātana–Śrī Sanātan jīva–Śrī Jīva [e] raghunāth–Śrī Raghunāth!

indra–O rei sura–dos deuses indra–o rei muni–dos sábios, śiva–Senhor Śiva śuka–Śukadev Goswāmī, [e outras] mahajana–grandes almas dekhena–contemplam śobhā–a beleza ārati–de [seu] ārati darśana–a visão [mais] durlabha–rara [de se] obter.

[Você é] nitya–eternamente parakāśa–manifesta [como] sevya–o Senhor (Ele que é para ser servido) o–e rūpe–como sevaka–servo, [e] sānande–com alegria e–este dāsa–servo adhama–caído dekhe–observa [seu] ārati–ārati.