Gaudija Gītandžalī
Śrī Śrī Girirāj-Govardhan Ārati
- jaya jaya girirājer ārotiko śobhā
- śrī-vraja-maṇḍala mājhe jaga mana lobhā
-
Visa slava brīnišķīgajam Šrī Girirādža āratī, kurš norisinās Šrī Vrādža-mandalā. Šis āratī pievilina visas dzīvās būtnes Visumā!
-
2
- pramoda-madana-līla śrī-rādhā-ramaṇa
- yathā nitya-līlā kore loye sakhī-gaṇa
-
Kungs Rādha-Ramana (Krišna, kurš sagādā baudu savai mīļotajai Rādharānī) vienmēr šajā vietā vada savas priekpilnās mīlas rotaļas Šrīmatī Rādharānī sakhī (draudzeņu) sabiedrībā.
-
3
- mālatī-mādhavī-kuñja kandare kandare
- nigūḍha nikuñja-līla hari manohare
-
Šeit, mālatī ziedu un mādhavī liānu audzēs, norisinās brīnišķīgā Kunga Harī slepenās rotaļas.
-
4
- śyāma-kuṇḍa rādhā-kuṇḍa kusum sarovara
- mānasa gaṅgā dāna-ghāṭī jāra abhyantara
-
Šeit atrodas Šjāma-kunda, Rādha-kunda, Kusum Sarovārs, Mānasa Ganga un Dāna-ghatī.
-
5
- śrī-govinda-kuṇḍa līlāsthalī nāhi sīmā
- divāniśi-bhakta-vṛnda kore parikramā
-
Kopā ar Šrī Govinda-kundu, šīs svētās dievišķo rotaļu vietas ir bezgalīgas. Dienu un nakti bhaktas pielūgsmē tās apstaigā.
-
6
- ‘śrīdhar-svāmī-sevāśram’ parama śobhana
- yathā nitya-sevā kore sārasvata-gaṇa
-
Šeit atrodas neiedomājami skaistais Šrīdhāra Svāmī sēva-ašrams, kur kalpo Šrī Čaitanja Sarasvat Matha bhaktas.
-
7
- abhinna śrī kṛṣṇa jñāne bhajibāra tore
- mahāprabhu samarpilā raghunātha kore
-
Šrīmans Mahāprabhū dāvāja Šrī Raghunātham Gosvāmī Šrī Šrī Girirādžu-džiu, lai Šrī Dāsa Gosvāmī varētu pielūgt Šrī Girirādžu zinot, ka Viņš nav atšķirams no Kunga Krišnas.
-
8
- gosvāmī śrī-raghunātha dāsere smariyā
- nirantara sevā kore antarmanā hoiyā
-
Šrī Čaitanja Sarasvat Matha bhaktas pielūdz Šrī Šrī Girirādžu-džiu dziļā garīgas kalpošanas noskaņojumā un vienmēr atceras Šrī Raghunāthu Dāsu Gosvāmī.
-
9
- jaya giri-govardhana divya-rasāloy
- rūpa-sanātana-jīva-raghunāthāśroy
-
Visa slava Šrī Giri Govardhānam, kur mīt dievišķā rasa un kurā patvērumu raduši Šrī Rūpa, Sanātana, Džīva un Raghunātha Gosvāmī!
-
10
- surendra-munīndra-śiva-śuka-mahājana
- dekhena ārati-śobhā durllabha-darśana
-
Šrī Girirādža-džiu āratī reto un nenovērtējamo skaistumu vēro kungs Indra, Nārada Munī, kungs Šiva, Šukadēva Gosvāmī un visas izcilās personības!
-
11
- sevya o sevaka-rūpe nitya parakāśa
- sānande ārati dekhe e adhama dāsa
-
Šrī Šrī Girirādža-džiu mūžam pauž sevi kā Kungu, kuru pielūdz, un kā Kungu, kurš kalpo. Kritušais kalps sajūsmā vēro Šrī Girirādža-džiu āratī!