Livro de Kirtan
He deva bhavantaṁ vande
- he deva bhavantaṁ vande
- man-mānasa-madhukaram arpaya nija-pada-
- paṅkaja-makarande
-
Ó Senhor, eu ofereço minha reverência a Você. Por favor, coloque a abelha do meu coração no mel de Seus pés de lótus.
-
2
- yadapi samādhiṣu vidhir api paśyati
- na tava nakhā gramarīchim
- idam ichāmi niśamya tavāchyuta
- tad api kṛpādbhuta vīchim
-
Ó Achyuta! Mesmo Brahmā, em samādhi, não pode ver o brilho das pontas das unhas de Seus pés, mas eu ouvi falar das ondas da Sua maravilhosa misericórdia, e eu desejo vê-las.
-
3
- bhaktir udañchati yad api mādhava
- na tvayi mama tila-mātrī
- parameśvaratā tad api tavādhika-
- durghaṭa-ghaṭana-vidhātrī
-
Ó Mādhava! Embora eu não tenha sequer uma semente de gergelim de devoção a Você, seu poder supremo é o criador dos mais improváveis milagres.
-
4
- ayam avilolatayādya sanātana
- kalitādbhuta-rasa-bhāram
- nivasatu nityam ihāmṛta-nindini
- vindan madhurima-sāram
-
Ó Senhor eterno, que a abelha do meu coração viva estável e eternamente em Seus pés de lótus, onde há abundância do mais maravilhoso mel—que ultrapassa o néctar da imortalidade—e assim atinja a doçura final.