Gaudija Gītandžalī
Šrī Nāmaštakam 7
-
1
- ohe harinām, tava mahimā apāra
- tava pade nati āmi kori bāro bāro
-
Ak, Svētais Vārds! Tava slava ir bezgalīga! Es klanos pie Tavām lotosam līdzīgajām pēdām atkal un atkal!
-
2
- gokuler mahotsava ānanda-sāgara
- tomāra charaṇe poḍi hoiyā kātara
-
Gokulas varenais triumfs! Svētlaimes okeāns! Es krītu pie Tavām kājām, jo mana sirds cieš un es pastāvīgi saskaros ar grūtībām.
-
3
- tumi kṛṣṇa, pūrṇa-vapu, rasera nidāna
- tava pade poḍi tava guṇa kori gāna
-
Tu esi Kungs Krišna, Tavs dievišķais veidols ir pati pilnība! Tu esi visu transcendentālo garšu avots! Krītot pie Tavām lotosu pēdām, es dziedu par Tavām dievišķajām īpašībām.
-
4
- je kore tomār pade ekānta āśroya
- tā’ra ārti-rāśi nāśa karaho niśchoya
-
Tu neapšaubāmi kliedē visas to cilvēku daudzās nelaimes, kuri pieņem par savu vienīgo patvērumu Tavas svētās pēdas.
-
5
- sarva aparādha tumi nāśa kara tā’ra
- nāma-aparādhāvadhi nāśaho tāhāra
-
Tu iznīcini visus viņu apvainojumus, pat nāma-aparādhas (desmit apvainojumiem dziedot Svēto Vārdu).
-
6
- sarva-doṣa dhauta kori’ tāhāra hṛdoya
- siṁhāsane baiso tumi parama āśroya
-
Attīrīdams viņus no visiem sārņiem, Tu ieņem karaļa vietu viņu sirds troņos un kļūsti par viņu augstāko un vienīgo valdnieku.
-
7
- ati-ramya chid-ghana-ānanda-mūrtimān
- ‘raso vai saḥ’ boli’ veda kore tuyā gān
-
Tu esi apbrīnojams un brīnišķīgi skaists, pilnīgu zināšanu un ekstātiskas svētlaimes iemiesojums! Vēdas dzied par Tevi: “Dieva Augstākā personība patiesi ir visu transcendentālo garšu iemiesojums!”
-
8
- bhaktivinoda rūpa-gosvāmī-charaṇe
- māgaye sarvadā nāma-sphūrti sarva-kṣane
-
Katru savas dzīves mirkli Bhaktivinoda nepārstājoši lūdzas pie Šrīlas Rūpas Gosvāmī lotosam līdzīgajām pēdām par to, lai Svētais Vārds tam atklāj sevi skaidri un tieši!