Gaudija Gītandžalī
Nitāi guṇamaṇi āmāra
- nitāi guṇamaṇi āmāra nitāi guṇamaṇi
- āniyā premera vanyā bhāsāla abanī
-
Ak, mans Kungs Nitjānanda, tikumības dārgakmens! Nītajs, visu labvēlīgo īpašību pērle, pārpludināja pasauli ar ekstātisku mīlestību uz Dievu!.
-
2
- premavanyā loye nitāi āila gāuḍa deśe
- ḍubilo bhakata-gaṇa dīnahīna bhāse
-
Izpildot Kunga Čaitanjas vēlmi, Kungs Nitjānanda vērsa šo visu sagraujošo straumi uz Bengāliju! Ekstāzes okeāna straume paķēra līdzi bhaktas, taču neveiksmīgus bezdievjus tā neskāra.
-
3
- dīnahīna patita pāmara nāhi bāche
- brahmāra durlabha prema sabākāre jāce
-
Grēcīgie, zemu kritušie un nelaimīgie negribēja dievišķo mīlestību, bet mans Kungs Nītajs lūdzās, lai viņi pieņem šo dievišķās mīlestības augstāko formu, kuru iegūt ir grūti pat Brahmam.
-
4
- ābaddha karuṇā-sindhu kāṭiyā muhāna
- ghore ghore bule prema-amiyāra bāna
-
Iepriekš žēlsirdības okeāns nebija pieejams, taču Kungs Nītajs izbūvēja kanālu, lai dižā ekstātiskās mīlestības straume varētu appludināt māju pēc mājas.
-
5
- lochan bole heno nitāi jebā nā bhajilo
- jāniyā śuniyā sei ātmaghātī hoilo
-
Ločans dāsa saka: “Tas, kurš nepielūdz Kungu Nītaju un nepieņem velti, kuru Viņš dāvā, veic apzinātu pašnāvību!”