Śrī Śrī Ṣaḍ-goswāmi-aṣṭakam

kṛṣṇa — de Kṛṣṇa; utkīrtana — canto en voz alta; gāna — cantar; nartana — baile; parau — aquellos que están absortos; prema-amṛta — el néctar del amor por Dios; ambhaḥ-nidhī — como océanos; dhīra-adhīra-jana — a los gentiles y rufianes; priyau — aquellos que son queridos; priya-karau — aquellos que son complacientes; nirmatsarau — aquellos que no son envidiosos; pūjitau — aquellos que son dignos de adoración; śrī-chaitanya — de Śrī Chaitanya; kṛpā-bharau — aquellos que llevan la misericordia; bhuvi — en el mundo; bhuvaḥ — del mundo; bhāra — la carga; avahantā-rakau — aquellos que disipan; vande — ofrezco mis respetuosas reverencias; rūpa — a Śrī Rūpa Goswāmī; sanātanau — y a Śrī Sanātana Goswāmī; raghu-yugau — a los dos Raghus: Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Goswāmī y Śrī Raghunātha Dās Goswāmī; śrī-jīva — a Śrī Jīva Gosvāmī; gopālakau — y a Śrī Gopāla Bhaṭṭa Goswāmī.

nānā-śāstra — varias escrituras; vichāraṇa — en el estudio escrutador; eka-nipuṇau — aquellos que son excepcionalmente expertos; sad-dharma — principios religiosos eternos; saṁsthāpakau — aquellos que son los fundadores; lokānāṁ — de todos los seres humanos; hita-kārinau — aquellos que son los ejecutantes de actividades benéficas; tri-bhuvane — a través de los tres mundos; mānyau — aquellos que son dignos de honor; śaraṇyākarau — aquellos en quienes vale la pena refugiarse; rādhā-kṛṣṇa — de Rādhā y Kṛṣṇa; pada-aravinda — a los pies de loto; bhajana-ānandena — en la dicha de la adoración; matta-ālikau — aquellos que están intoxicados en el humor de las gopīs.

śrī-gaurāṅga — del Señor Chaitanya; guṇa — las cualidades; anuvarṇana — en la narración; vidhau — en el proceso; śraddhā — de la fe; samṛddhi — con abundancia; anvitau — aquellos que están dotados; pāpa-uttāpa — la angustia de las reacciones pecaminosas; nikṛntanau — aquellos que remueven; tanu-bhṛtām — de aquellas almas que están encarnadas; govinda — acerca del Señor Govinda; gāna-amṛtaiḥ — por las canciones nectáreas; ānanda-ambudhi — el océano de dicha trascendental; vardhana — creciente; eka-nipuṇau — aquellos que son totalmente expertos; kaivalya-nistārakau — aquellos que son los salvadores de la liberación impersonal.

tyaktvā — habiéndose rendido; tūrṇam — rápidamente (después de ser llamado por el Señor Chaitanya); aśeṣa — todos; maṇḍala-pati-śreṇīm — la aristocracia de la sociedad de clase alta; sadā — siempre; tucha-vat — como insignificante; bhūtvā — habiéndose convertido; dīna-gaṇa — de la gente pobre; īśakau — aquellos que son los protectores; karuṇayā — por misericordia; kaupīna — taparrabos; kanthā — colcha rota; āśritau — aquellos que han aceptado; gopī-bhāva — el humor de las gopīs; rasa-amṛta-abdhi — el océano de melosidades nectáreas; laharī-kallola — en las olas y ondas; magnau — los que están absortos; muhuḥ — siempre y repetidamente.

kūjat — arrullo; kokila — de cucos; haṁsa — de cisnes; sārasa — y de grullas; gaṇa — rebaños; ākīrṇe — abarrotado; mayūra — con pavos reales; ākule — en el movimiento constantemente agitado; nānā-ratna — con diversas joyas; nibaddha-mūla — atado alrededor de sus bases; viṭapa — los árboles; śrī-yukta — dotado de esplendor; vṛndāvane — en el bosque de Vṛndāvan; rādhā-kṛṣṇam — de Rādhā y Kṛṣṇa; ahar-niśam — día y noche; prabhajatau — aquellos que se dedican a la adoración entusiasta; jīva — sobre las entidades vivientes; arthadau — aquellos que otorgan el objetivo final de la vida; yau — los que; mudā — con gran deleite.

saṅkhyā-pūrvaka — en una medida programada; nāma-gāna — cantando el santo nombre; naṭibhiḥ — e inclinándose; kāla-avasānī-kṛtau — aquellos que dedicaron su tiempo a hacer tal cosa; nidra-āhāra — dormir y comer; vihāraka-ādi — recreación y demás; vijitau — los que han conquistado; cha — y; atyanta-dīnau — aquellos que son extremadamente mansos y humildes; cha — y; yau — los que; rādhā-kṛṣṇa — de Rādhā y Kṛṣṇa; guṇa-smṛteḥ — en recuerdo de las cualidades; madhurimā — de la dulzura; ānandena — por la bienaventuranza; sammohitau — aquellos que están completamente encantados.

rādhā-kuṇḍa — del lago Rādhā-kuṇḍa; taṭe — en la orilla; kalinda-tanayā — de la hija del monte Kalinda (el río Yamunā); tīre — en la orilla; cha — también; vaṁśī-vaṭe — en el árbol baniano llamado Vaṁśī-vaṭa; prema-unmāda — la locura del amor de Dios; vaśād — por la fuerza; aśeṣa-daśayā — mediante síntomas de éxtasis ilimitados; grastau — aquellos que son apresados; pramattau — aquellos que son locos; sadā — siempre; gāyantau — los que cantan; cha — y; kadā — a veces; harer — del Señor Hari; guṇa-varaṁ — las excelentes cualidades; bhava — en éxtasis; abhibhūtau — aquellos que están abrumados; mudā — con gran deleite.

he rādhe — ¡oh Rādhā!; vraja-devike — ¡oh reina de Vraja!; cha — y; lalite — ¡oh Lalitā Sakhī!; he nanda-sūno — ¡oh, hijo de Nanda Mahārāj!; kutaḥ — ¿dónde estás?; śrī-govardhana — en la hermosa colina de Govardhan; kalpa-pādapa-tale — en la base de los árboles de los deseos; kālindī-vanye — en el bosque a orillas del río Yamunā; kutaḥ — ¿dónde estás?; ghoṣantau — los que están gritando; iti — así; sarvataḥ — en todas partes; vraja-pure — en el reino de Vraja; khedaiḥ — por angustia; mahā-vihvalau — aquellos que están muy agitados.