Śrī Śrī Gaurasundarer Avirbhāva Vasare

aruṇa — rojizo; vasane — con vestimentas; sonara — hecho de oro; sūraja — como el sol; udiche — del oriente; keno — ¿por qué?; re — ¡oh!; āja — amanecer; vasanta — primavera; suṣamā — maravilloso; ujāri — agradable; āpanā — propio; ḍhāle — apreciar; keno — ¿por qué?; jhagamājha — torrentes.

taru — árbol; gulmalatā — enredadera; apūrvva-baratā — maravillosa suerte; bahe — fluye; keno — por qué; phole phule — frutas y flores; bhṛṅga — abejas; o — y; bihaṅge — expresando; keno — por qué; heno — así; raṅge — con júbilo; saṇgīta — cantan; taraṅga — como las olas; tule — exaltado.

patita — caido; durjjana — pícaro; keno — ¿por qué?; re — ¡oh!; garjjana — vibración; ullāse — en gran placer; phāṭiyā — de esa manera; paḍe — a los pies; vidyā — educación; kula — aristocracia; dhana — riqueza; abhimānī — orgulloso; jana — personas; keno — ¿por qué?; mlāna — pérdido; duḥkha — infelicidad; bhore — pleno de amor.

ākāśa — el cielo; bātāsa — viento; ghuchāiya — auyenta; trāsa — temor; āśvāse — cuando hay esperanza; bhāsāye — aparece; dey — dan; sādhu-jana — personas santas; mana — intento; sukha — felicidad; vitaraṇa — distribuir; āveśe — en éxtasis; unmāda — como loco; hoy — se vuelve.

chaudikete — en todas las direcciones; dhvani — sonido; ki — que; apūrva — maravilloso; śuni — escuchar; bahujana — muchas personas; ucharola — exaltado; hare kṛṣṇa rāma nāma — los nombres Hare, Kṛṣṇa y Rāma; divya-dhāma — morada trascendental; hari hari hari bolo — canten Hari, Hari, Hari.

phālgunī — del mes de Phālgun; pūrṇimā — luna llena; hindola — festival Hindú; raṅgimā — decoraciones; sujana — devoto sincero; bhajana — adorar; rāge — amorosamente; saṅkīrttana — canto en congregación; sane — con; marama — el profundo corazón; gahane — al cantar; nā — no; jāni — saber; kibhāva — unidos; jāge — despiertan.

sandhyā — atardecer; samāgama — llegando; tapana — el sol; magana — inmerso; keno — atención; hema — dorado; ghana — de las nubes; kole — en el momento; aparūpa — poco común; kata — algo; pūraba — llena; parvvata — montaña; suvarṇa — dorado; chandramā — como la luna; bhāle — glorioso.

suvarṇa — dorado; chandramā — como la luna; paśiche — cubierto; nīlimā — azulado; se — ese; nīla — azul; bilīna — absorto; heme — del dorado; ithe — en eso; kiba — qué tipo; bhāya — temor; sādhu jana — personas santas; gāya — canta; kalaṅka nā — sin contaminación; rahe — permanece; preme — del amor divino.

mahājane — grandes personalidades; bole — dicen; grahaṇera — aceptación; chole — ir; saṅge — de la asociación; nāma saṅkīrttana — el canto en congregación del santo nombre; goura-chandro-daya — Gaura, tal como la luna misericordiosa; pāpa — pecado; rāhu — eclipse; kṣaya — destruye; chandra-śobhā — la luna esplendorosa; prema dhana — la riqueza del amor.

marmajña — con convicción; sakale — de todos; keho — de ellos; kutūhale — con entusiasmo; nīlīma — azulado; bilīna — absorto; chā̐de — como la luna; channa — cubierto; avatāra — encarnación; lukāna — en secreto; kāhāra — de alguien; rādhā-ruchi — el gusto de Śrī Rādhā; rūpa-chā̐de — forma como la luna.

ithe — en esta; heno — tal; stuti — oración; rādhā-bhāva — el hunor de Śrī Rādhā; dyuti — el esplendor; suvalita — bien formado; śyāmarāo — el de color oscuro; udilo — apareció; gaurāṅga — Gaurāṅga; nāma-prema — el divino nombre; saṅga — asociación; jaya jaya — todas las glorias; gorā — de Gaurāṅga; gāo — canta.