Гаудия Гитанджали
Шри Шри Гаурасундарер Авирбхава Васаре
- арун̣а басане сонара сӯраджа
- удичхе кено ре а̄джа
- басанта суш̣ама̄ уджа̄ри а̄пана̄
- д̣ха̄ле кено джагама̄джха
-
Почему вдруг Господь явился с золотым цветом кожи и в золотых одеждах, подобно восходящему солнцу? Почему Он пришел в середине весны, когда все кажется таким красивым и чудесным?
-
2
- тару гулмалата̄ апӯрва барата̄
- бахе кено пхоле пхуле
- бхр̣н̇га о бихан̇ге кено хено ран̇ге
- сан̇гӣта таран̇га туле
-
Я не могу понять этого, а все деревья, растения и лианы плодоносят и цветут, поют и танцуют с Махапрабху.
-
3
- патита дурджана кено ре гарджана
- улла̄се пха̄т̣хийа̄ под̣е
- видйа̄ кула дхана абхима̄нӣ джана
- кено мла̄на дух̣кха бхоре
-
Я низко падший и недостойный! Почему, только услышав звук, я вдохновляюсь им? Люди высокого положения, обладающие обширными познаниями и богатством, гордятся собой и имеют завышенное самомнение. Почему же они страдают?
-
4
- а̄ка̄ш́а ба̄та̄са гхуча̄ийа тра̄са
- а̄ш́ва̄се бха̄са̄йе дей
- са̄дху-джана мана сукха витаран̣а
- а̄веш́е унма̄да хой
-
Небо и воздух весной так прекрасны, что вдохновляют каждого. Так же и звук при воспевании преданными Имени Кришны расходится повсюду.
-
5
- чаудикете дхвани ки апӯрва ш́уни
- бахуджана учарола
- харе кр̣ш̣н̣а ра̄ма на̄ма дивйа-дха̄ма
- хари хари хари боло
-
Что это за замечательный звук, заставляющий ликовать всех людей! Преданные воспевают божественные имена «Харе! Кришна! Рама!», и проявляется трансцендентная обитель. Воспевайте «Хари! Хари! Хари!»
-
6
- пха̄лгунӣ пӯрн̣има̄ хиндола ран̇гима̄
- суджана-бхаджана ра̄ге
- сан̇киртана сане марама гахане
- на̄ джа̄ни кибха̄ва джа̄ге
-
День Его явления совпадает с праздником Холи. Святые имена воспевают все преданные, а также все индуисты. Невозможно описать чувства, рождающиеся в сердце от этой санкиртаны!
-
7
- сандхйа̄ сама̄гама тапана магана
- кено хема гхана коле
- апарӯпа ката пӯраба парвата
- суварн̣а чандрама̄ бха̄ле
-
При наступлении заката солнце освещает гору, и она сияет подобно золотому украшению, особенно весной. Когда же восходит луна, она украшает гору своими лучами.
-
8
- суварн̣а чандрама̄ паш́ичхе нӣлима̄
- се нӣла билӣна хеме
- итхе киба бха̄йа са̄дху-джана га̄йа
- калан̇ка на̄ рахе преме
-
Золотая Луна затмевает синее небо, и когда преданные прославляют Господа, они думают только о Кришне. Тогда же беспрепятственно на них нисходит према, божественная любовь.
-
9
- маха̄джане боле грахан̣ера чхоле
- сан̇ге на̄ма сан̇кӣртана
- гаурачандродайа па̄па ра̄ху кш̣айа
- чандраш́обха̄ према дхана
-
Великие святые говорят: «Следуйте духовным путем, совместно воспевая святые имена Господа». С приходом Шри Гаурачандры исчезает вся греховность, и каждый обретает сокровище любви к Богу.
-
10
- мармаджн̃а сакале кехо кутӯхале
- нӣлима̄ билӣна ча̄̐де
- чханна авата̄ра лука̄на ка̄ха̄ра
- ра̄дха̄-ручи-рӯпа-ча̄̐де
-
Все, кто погружен в эту нама-санкиртану Махапрабху, приходят, чтобы искренне вопрошать и познать самую сокровенную тайну Господа, когда темно-синий цвет Его тела поглощается золотым. Это скрытое воплощение Господа, и Его тайная особенность в том, что Он наслаждается тремя сладостными переживаниями Шри Радхи .
-
11
- итхе хено стути ра̄дха̄-бха̄ва дйути
- сувалита ш́йа̄мара̄о
- удило гаура̄н̇га на̄ма-према сан̇га
- джайа джайа гора̄ га̄о
-
Так я молюсь темному пастушку Шьямасундару, Который принял настроение и сияние Шри Радхи. Господь Шри Чайтанья явился с воспеванием чистого божественного Имени. Прославляйте же все Золотого Господа, Шри Чайтанью Махапрабху!