Lālasā-mayī Prārthanā

‘gaurāṅga’ bolite — mientras se canta el santo nombre del Señor Gaurāṅga; habe — ¿será?; pulaka-śarīra — miembros del cuerpo temblorosos; ‘hari hari’ bolite — mientras se canta el santo nombre del Señor Hari; nayane — de mis ojos; ba’ be nīra — las lágrimas caerán.

āra kabe — ¿y cuándo?; nitāi-chā̐da koruṇā — la compasión del Señor Nityānanda, semejante a la luna; hoibe — se me mostrará; saṁsāra-vasanā mora — mis deseos mundanos; kabe — ¿cuándo?; tuccha ha’be — se volverá muy insignificante.

viṣaya chāḍiyā — abandonar la gratificación de los sentidos; kabe — ¿cuándo?; śuddha ha’be — se purificará por completo; mana — mi mente; kabe — ¿cuándo?; hāma herabo — contemplaré; śrī-vṛndāvan — el reino trascendental de Śrī Vṛndāvan.

rūpa-raghunātha-pade — a los pies de Śrīla Rūpa y Raghunāth Dās Goswāmī; hoibe ākuti — estará ansioso; kabe — ¿cuándo?; hāma bujhabo — entenderé; se — eso; jugala-pīriti — los asuntos amorosos de la pareja divina.

rūpa-raghunātha-pade — a los pies de Śrīla Rūpa y Raghunātha Dās Goswāmīs; rahu — que permanezca; mora āśa — mi esperanza; prārthanā karoye — hacer oraciones; sadā — siempre; narottama-dāsa — este Narottama Dās.