Гаудия Гитанджали
Шри Радхаштака
- ра̄дхика̄-чаран̣а-падма, сакала ш́рейера садма,
- джатане дже на̄хи а̄ра̄дхило
- ра̄дха̄-падма̄н̇кита дха̄ма, вр̣нда̄вана джа̄р на̄ма,
- та̄ха̄ дже на̄ а̄ш́ройа корило
-
Лотосоподобные стопы Шри Радхи — обитель блага, высшая цель жизни! Тот, кто не смог принять прибежище святой Дхамы под названием Вриндаван, украшенной лотосоокой Радхой…
-
2
- ра̄дхика̄-бха̄ва-гамбхӣра, читта джеба̄ маха̄дхӣра,
- гон-сон̇га на̄ коило джӣване
- кемоне се ш́йа̄ма̄нанда, раса-синдху-сна̄на̄нанда,
- лобхибе буджхохо эк-мане
-
…кто не смог общаться с близкой подругой Шри Радхи, разумной и глубоко чувствующей настроение Ее преданности, — как сможет он омыться в раса-синдху, океане упоительной радости, которым является Шьямасундар? Постарайтесь понять это.
-
3
- ра̄дхика̄ уджвала-расера а̄ча̄рйа
- ра̄дха̄-ма̄дхава-ш́уддха-према бича̄рйа
-
Шри Радха — величайшая наставница вкусов супружеской любви! Чистая упоительная любовь к Шри Шри Радхе-Мадхаве — то, о чем следует размышлять, и то, что следует обсуждать.
-
4
- дже дхорило ра̄дха̄-пада парама джатане
- се па̄ило кр̣ш̣н̣а-пада амӯлйа-ратане
-
Тот, кто со всем постоянством крепко держится за лотосоподобные стопы Шри Радхи, несомненно, обретет жемчужины лотосоподобных стоп Кришны.
-
5
- ра̄дха̄-пада бина̄ кобху кр̣ш̣н̣а на̄хи миле
- ра̄дха̄ра да̄сӣр кр̣ш̣н̣а сарва-веде боле
-
Не приняв прибежище лотосоподобных стоп Шри Радхи, невозможно встретиться с Кришной. Все Веды провозглашают, что Кришна полностью принадлежит служанкам Шри Радхи.
-
6
- чход̣ата дхона-джон, калатра-сута-мита,
- чход̣ата карама гейа̄н
- ра̄дха̄-пада-пан̇каджа, мадхурата севана,
- бхакативинода парама̄н̣
-
Отказавшись от богатства, последователей, жены, детей, семьи и друзей, мирской деятельности и интеллектуального знания, следует погрузиться в божественную сладость служения лотосоподобным стопам Шри Радхи, заняв положение одной из Ее служанок в мадхура-расе. Так провозглашает Бхактивинод.