Ґаудія Ґітанджалі
Шрīмад Бгакті Вінод-віраха Дашякам
Prayer in Separation of Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur
-
1
- ха̄ ха̄ бгактівінода-тхаккура! ґурох!
- два̄вімшятіс те сама̄
- дīрга̄д-духкха-бгара̄д-ашєша-віраха̄д-
- духстхīкрита̄ бгӯріям
- джīва̄на̄м баху-джанма-пунья-ніваха̄
- кришто махī-мандале
- а̄вірбга̄ва-крипа̄м чака̄ра ча бгава̄н
- шрī-ґаура-шяктіх сваям
-
2
- дīно ’хам чіра-душкритір на хі бгават-
- па̄да̄бджа-дгӯлі-кана̄-
- сна̄на̄нанда-нідгім прапанна-шюбгадам
- лабдгум самартхо ’бгавам
- кінтв ауда̄рʼя-ґуна̄т-тава̄ті-яшясах
- ка̄рунья-шяктіх сваям
- шрī-шрī-ґаура-маха̄прабгох пракатіта̄
- вішвам саманваґрахīт
-
3
- хе дева! ставане тава̄кхіла-ґуна̄на̄м
- те віріньча̄дайо
- дева̄ вʼяртха-мано-ратха̄х кім у ваям
- мартьядгама̄х курмахе
- етан но вібудгайх када̄пй атішяяланка̄ра
- ітй учʼята̄м
- шястрешв ева “на па̄рає ’хам” іті яд
- ґа̄там мукундена тат
-
4
- дгармаш-чарма-ґато ’ґʼятайва сатата̄
- йоґаш ча бгоґа̄тмако
- ґʼяне шюнья-ґатір джапена тапаса̄
- кхʼятір джіга̄мсайва ча
- да̄не да̄мбгіката̄ ’нура̄ґа-бгаджане
- душта̄пача̄ро яда̄
- буддгім буддгі-мата̄м вібгеда хі тада̄
- дга̄тра̄ бгава̄н прешитах
-
5
- вішве ’смін кіранайр ятха̄ хіма-карах
- саньджīваянн ошадгīр
- накшатра̄ні ча раньджаян ніджа-судга̄м
- віста̄раян ра̄джате
- сач-ча̄стра̄ні ча тошаян будга-ґанам
- саммодаямс те татха̄
- нӯнам бгӯмі-тале шюбгодая іті
- хла̄до бахух са̄твата̄м
-
6
- лока̄на̄м хіта-ка̄мʼяя бгаґавато
- бгакті-прача̄рас твая
- ґрантха̄на̄м рачанайх сата̄м абгіматайр
- на̄на̄-відгайр даршітах
- а̄ча̄рʼяйх крита-пӯрвам ева кіла тад
- ра̄ма̄нуджа̄дьяйр будгайх
- према̄мбго-нідгі-віґрахасья бгавато
- ма̄ха̄тмʼя-сīма̄ на тат
-
7
- яд дга̄мнах кхалу дга̄ма чайва ніґаме
- брахметі самґʼяяте
- ясьямшясья калайва духкха-нікарайр
- йоґешварайр мриґʼяте
- вайкунтхе пара-мукта-бгринґа-чарано
- на̄ра̄яно ях сваям
- тасьямші бгаґава̄н сваям раса-вапух
- кришно бгава̄н тат прадах
-
8
- сарва̄чінтьямає пара̄тпара-пуре
- ґолока-вринда̄ване
- чіл-лīла̄-раса-ранґінī паріврита̄
- са̄ ра̄дгіка̄ шрī-харех
- ва̄тсальяді-расайш ча севіта-танор-
- ма̄дгурʼя-сева̄-сукхам
- нітьям ятра муда̄ таноті хі бгава̄н
- тад дга̄ма-сева̄-прадах
-
9
- шрī-ґаура̄нуматам сварӯпа-відітам
- рӯпа̄ґраджена̄дритам
- рӯпа̄дьяйх парівешітам рагу-ґанайр
- а̄сва̄дітам севітам
- джīва̄дьяйр абгіракшитам шюка-шіва-
- брахма̄ді-самма̄нітам
- шрī-ра̄дга̄-пада-севана̄мритам ахо
- тад да̄тум īшо бгава̄н
-
10
- ква̄хам манда-матіс тв атīва-патітах
- ква твам джаґат-па̄ванах
- бго сва̄мін крипаяпара̄дга-нічайо
- нӯнам твая кшамʼята̄м
- яче ’хам каруна̄-нідге! варам імам
- па̄да̄бджа-мӯле бгават-
- сарвасва̄вадгі-ра̄дгіка̄-даїта-да̄са̄на̄м
- ґане ґаньята̄м