Śrīman-Nityānanda-Dvādaśakam

Ananta Śeṣa, la representación del Señor Nityānanda, posee ilimitadas bocas que propagan y glorifican los Santos Nombres y los atributos del Señor Hari. Ananta Śeṣa sostiene constantemente el peso del planeta Tierra sobre Sus innumerables capuchas, como si fuese una insignificante partícula de polvo. Ananta Śeṣa sirve al Señor de diversas maneras; manifestándose Él mismo como la sombrilla personal del Señor, Su lugar de descanso y Su ropa. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

Kśīrodakaśāyī Visnu, la manifestación parcial del Señor Nityānanda, funge como el principio preservador de toda la creación universal, y se encuentra localizada dentro de cada alma (Paramātma). Otra expansión eminente del Señor Nityānanda es Garbhodakaśāyī Visnu, cuya forma es completamente imponente con Sus miles de cabezas, las cuales son elogiadas por las oraciones védicas. La presencia del Señor Nityānanda se manifiesta, además, en Su expansión, Kāraṇodakaśāyī Visnu, el principio suministrador que abarca ilimitados universos. El Señor Nityānanda es el amo de Kāraṇodakaśāyī Visnu, el Señor de la naturaleza material, quien es el refugio de todas las entidades vivientes. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el gene- roso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

La presencia del Señor Nityānanda se manifiesta, además, dentro de la morada espiritual de Vaikuṇṭha, en Su manifestación parcial conocida como Saṅkarṣaṇ. En Vaikuṇṭha, el Señor Saṅkarṣaṇ lleva a cabo Pasatiempos espirituales, los cuales son completamente trascendentales, situados en la bondad pura y completamente placenteros para el Señor Hari. Como se menciona en las Escrituras reveladas, el Señor Nityānanda es el temperamento individual del ego que existe dentro de cada entidad viviente, y algunas veces, Él aparece precisamente como una entidad viviente ordinaria. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

El Señor Nityānanda es la fuente del principal Saṅkarṣaṇ y existe con pleno esplendor separado de la original expansión cuádruple, y se le conoce como Mūla Saṅkarṣaṇ. Esa personalidad plenamente atractiva, Śrī Saṅkarṣaṇ, lleva a cabo Sus Pasatiempos maravillosos en la morada espiritual, en las regiones conocidas como Mathurā y Dvārakā. La posición trascendental de la ciudad de Dvārakā está precisamente por debajo de la ciudad de Mathurā. Es en estos lugares espirituales, donde el Señor Saṅkarṣaṇ y Sus asociados, Anirudhha y Pradyumna, exhiben Sus pasatiempos particulares conocidos en las Escrituras como prabhāva-vilāsaḥ. Nityānanda Prabhu, en la forma del Señor Balarām, es la fuente última de todas las encarnaciones, y se divierte juguetonamente en la encantadora aldea de Vrajapura con Su joven hermano, el Señor Kṛṣṇa. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

El incondicional amor puro por el Señor Kṛṣṇa, el cual es inconcebible para todos, encarna la felicidad más suprema e intensa. Cuando los devotos del Señor advierten la alegría de ese amor, abandonan las innumerables doctrinas ofrecidas por los Vedas, incluyendo la emancipación del alma. El Señor Nityānanda concede abiertamente el amor puro, que incluye de manera automática la adoración al Brahman no diferenciado y el servicio ofrecido en Vaikuṇṭha, el cual se encuentra predominado por la opulencia y la grandeza. Que podamos eternamente adorar a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

Cuando Nityānanda Prabhu era un pequeño niño, llevó a cabo dulces y encantadores Pasatiempos en la aldea de Ekachakrā. Sus Pasatiempos invocaron la más profunda y genuina felicidad en Su madre y Su padre, en parientes y amigos cercanos. Una vez, un renunciante llegó a la casa de Nityānanda y suplicó al padre que el niño le fuera entregado. El Señor Nityānanda fue puesto en las manos del renunciante y fue llevado a visitar los lugares sagrados de peregrinaje, viajando a lo largo y ancho de la India. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

Nityānanda viajó de un lugar a otro con la joya suprema de la orden renunciante, Śrī Madhāvendra Purī. En la asociación pura de Mādhavendra Purī, el Señor Nityānanda experimentó los síntomas de éxtasis más gozosos. Después de esto, el Señor viajó a Nabadwīp, donde con gran anhelo, esperó a que Śrī Chaitanya Mahāprabhu le revelara al mundo Su benevolente naturaleza. Brevemente, después de la llegada de Nityānanda, el Señor Chaitanyadev Mismo, en compañía de Śrīnivās Paṇḍit y Haridās Ṭhākur, fue a la casa de Śrī Nandanāchārya, y allí encontró a Nitāi. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

La luna dorada, Śrīman Mahāprabhu, ordenó a Nityānanda Prabhu que liberara a las masas mediante la vasta distribución de los Santos Nombres del Señor Kṛṣṇa. Una tarde, el Señor Nityānanda se encontró a esos dos hermanos borrachos y pecaminosos, Jagāi y Mādhāi, quienes fueron previamente demonios brahma-daitya de primer orden, actuando bajo el hechizo devastador de Kali-yuga. Repentinamente, Nitāi fue atacado por Mādhāi, y, como consecuencia, Su cuerpo se bañó en sangre. Como respuesta, el Señor Nitāi mostró un profundo afecto por el bienestar de los dos hermanos y los rescató de su condición abominable. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

El Señor Gaurāṅga instruyó a los miembros de Su familia y seguidores, a que usaran sobre su cuerpo un pedazo de la kaupīna del Señor Nityānanda. Tan puro e impecable es el carácter de Nitāi que, aún si Él es visto agarrando la mano de la esposa de un Yavana y llevando una botella de vino, continúa siendo supremamente adorable para los grandes semidioses, tales como el Señor Brahmā. El Señor Nityānanda es también el objeto deseable de esos devotos excelsos que pueden robarle el corazón al Señor. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

Al aceptar la orden de vida de renuncia y al distribuir los Santos Nombres del Señor, el Señor Gaurāṅga va tras aquellas almas que han sido dañadas por las doctrinas de la árida lógica argumentativa y la actividad fruitiva motivada. Como la propia sombra del Señor Gaurāṅga, Nitāi Prabhu acompañó al Señor atravesando tierras, ríos, canales, montañas y junglas. Además, el Señor Nityānanda es la meta deseada de todos los esfuerzos de Gaurāṅga. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

De día y de noche el Señor Chaitanya estaba embriagado con el intenso deseo de saborear la dulzura del amor divino que Śrī Rādhikā siente por Kṛṣṇa. Śrīman Mahāprabhu instruyó al Señor Nityānanda y a Sus asociados a salir y distribuir profusamente los Santos Nombres del Señor Kṛṣṇa. Sin embargo, en vez de eso, el Señor Nityānanda distribuyó abundantemente, sin impedimentos, el Nombre del Señor Gaurāṅga, la fortuna más preciosa disponible a todas las entidades vivientes. Que podamos adorar eternamente a esa gran personalidad, Śrī Nityānanda-chandra, el generoso otorgador de la asociación con Śrī Gaurāṅgadev, quien no es otro que el Señor Kṛṣṇa.

¡Oh, Nityānanda Prabhu, emperador entre los asociados personales de Śrīman Mahāprabhu! Ten la bondad de otorgarle a esta alma caída una fe profunda y resuelta en esa figura divina y pura que es Śrī Gaurāṅga. La personalidad del Señor Gaurāṅga encarna, de manera exclusiva, el dulce néctar profundamente disfrutado en las melosidades devocionales de los Pasatiempos de Śrī Śrī Rādhā-Kṛṣṇa. Pero si uno pasa por alto Tus pies de loto, entonces todas las llamadas oraciones y rezos destinados a la mayor adoración, se vuelven tan falsos como un sueño. Yo te adoro a ti, Nityānanda-chandra, que abiertamente les das refugio a las almas más caídas, y que con generosidad otorgas la asociación con Śrī Gaurāṅgadev.