Śrī Vraja-dhāma-mahimāmṛta

jaya rādhe jaya kṛṣṇa — todas las glorias a Śrī Śrī Rādhā y Kṛṣṇa; jaya vṛndāvana — toda gloria al reino trascendental de Vṛndāvan; śrī govinda gopīnātha madana-mohana — glorias a las tres Deidades regentes de Vṛndāvan: Govinda, Gopīnāth y Madana-mohana.

śyāma-kuṇḍa — glorias al lago personal de Śyāmasundar; rādhā-kuṇḍa — glorias al lago personal de Rādhā; giri-govardhan — glorias a la colina de Govardhan; kālindī yamunā jaya — glorias al río Yamunā, conocida como Kālindī, la hija de la montaña Kalinda; jaya mahāvana — glorias al gran bosque de Mahāvana, el lugar de los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa.

keśī-ghāṭa — glorias a Keśī-ghāṭa, donde Kṛṣṇa mató al demonio caballo; vaṁśī-vaṭa — glorias al árbol Vaṁśī-vaṭa, donde Kṛṣṇa se sienta y llama a las gopīs con Su flauta; dvādaśa-kānana — glorias a los doce bosques de Vraja; yā̐hā — dónde; saba — todos; līlā — pasatiempos; koilo — realizado; śrī-nanda-nandana — el hijo de Nanda Mahārāj.

śrī-nanda-yaśodā jaya — glorias a los divinos padre y madre de Kṛṣṇa, Nanda y Yaśodā; jaya gopa-gaṇa — glorias a la asamblea de pastorcillos de vacas; śrīdāma-ādi jaya — glorias a los líderes de los pastorcillos de vacas encabezados por Śrīdāmā; jayadhenu-vatsa-gaṇa — glorias a los rebaños de vacas y terneros.

jaya vṛṣabhānu — glorias al padre de Rādhā; jaya kīrtidā-sundarī — glorias a la hermosa madre de Rādhā; jaya paurṇamāsī — glorias a la anciana Paurṇamāsī, la personalidad de Yogamāyā; jaya ābhīra-nāgarī — glorias a las pastorcillas de vacas de Vraja.

jaya jaya gopeśvara — glorias a la presencia del Señor Śiva como Gopeśvara Mahādeva; vṛndāvana-mājha — en medio de Vṛndāvan; jaya jaya kṛṣṇa-sakhā — glorias, todas las glorias al vaquero amigo de Kṛṣṇa; baṭu — Śrī Madhumaṅgala; dvija-rāja — el monarca de los brāhmaṇas nacidos dos veces.

jaya rāma-ghāṭa — glorias al puerto en el río Yamunā donde Balarāma lució la danza rāsa; jaya rohiṇī-nandana — glorias al hijo de Rohiṇī (Balarāma); jaya jaya vṛndāvana-vāsī — glorias, todas las glorias a los habitantes de Vṛndāvan; yata — todas; jana — las personas.

jaya dvija-patnī — glorias a las esposas de los brāhmaṇas védicos; jaya nāga-kanyā-gaṇa — glorias a las esposas de la serpiente Kāliya; bhaktite — con devoción; yā̐hārā — de quien; pāilo — había alcanzado; govinda-charaṇa — los pies de loto de Govinda.

śrī-rāsa-maṇḍala jaya — glorias a la arena circular de la danza rāsa; jaya rādhā-śyāma — glorias a Rādhā y Śyāma (Kṛṣṇa); jaya rāsa-līlā — glorias al rāsa-līlā; sarva-manorama — que captura las mentes de todos.

jaya jayojjvala-rasa — glorias al ujjvala-rasa, la melosidad conyugal; sarva-rasa-sāra — la quintaesencia de todas las melosidades extáticas; parakīyā-bhāve — en actitud de amante; yāhā — que; vrajeteprachāra — se manifiesta solo en el reino de Vraja.

śrī-jāhnavā-pāda-padma — los pies de loto de la śakti del Señor Nityānanda, Śrī Jāhnavā Devī; koriyā smaraṇa — recordando; dīna kṛṣṇadāsa — el caído Kṛṣṇa Dās; kohe nāma-saṅkīrtana — canta los nombres del Señor.