Гаудия Гитанджали

Саннйаса Шри Нимайа

Ш́рӣла Бхакти Ракш̣ак Ш́рӣдхар Дев-Госва̄мӣ Маха̄ра̄дж
    1
    • миш́ра-сута виш́вамбхара навадвӣпа ва̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Вишвамбхара, сын Джаганнатхи Мишры, проживающий в Навадвипе, Нимай (матери) Шачи — о! Он принял санньясу.

  • 2
    • нйа̄йа-дакш̣а лакш̣а лакш̣а адхйа̄пака тра̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Он знаток логики, наводящий ужас на тысячи ученых. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 3
    • кандарпа джинийа̄ рӯпа-йаувана-прака̄ш́а
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Его юношеская красота превосходит красоту Купидона. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 4
    • са̄ра̄ навадвӣпа каре андхака̄ра гра̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Тьма поглотила всю Навадвипу. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 5
    • кан̣т̣ака нагаре кеш́ава бха̄ратӣ сака̄ш́а
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу в Катве от Кешавы Бхарати.

  • 6
    • кш̣убдха джана-синдху тун̇га таран̇га прака̄ш́а
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Огромные волны поднялись в океане потрясенных людей. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 7
    • уддхата джаната̄ декха̄йа бха̄ратӣке тра̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Взволнованная толпа напугала Кешаву Бхарати. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу

  • 8
    • кранданера уччарола бхарила а̄ка̄ш́а
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Гул рыданий заполонил небеса. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 9
    • ш́ире кара̄гха̄та каре антаран̇га да̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Его близкие спутники били себя по лбу. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 10
    • та̄па дагдха джӣва-дух̣кхе-дух̣кхӣ джанолла̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Возрадовались те, кто скорбел в душе, иссушенной земными бедствиями. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 11
    • уттара̄йан̣а сам̇краман̣е саннйа̄са прака̄ш́а
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Он явил Свою санньясу так, как солнце начинает двигаться на север (во время макара-санкранти в середине января). О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 12
    • сундара ча̐чара кеш́а ча̐да мукхе ха̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Прекрасные вьющиеся волосы украшали Его улыбающееся луноподобное лицо. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 13
    • кеш́ера карттане киба̄ премера улла̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Какую радость, рожденную из божественной любви, Он проявил, когда срезали Его волосы! О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 14
    • крандане а̄кула лока кеха ва̄ уда̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Некоторые плакали от горя. Другие приходили в отчаяние. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 15
    • кеха круддха кеха мугдха ка̄ра матта ха̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Одни сердились, другие были потрясены, иные безумно смеялись. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 16
    • ауддхатйа карите дха̄йа бха̄ратӣра па̄ш́а
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Некоторые дерзко преследовали Кешаву Бхарати. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 17
    • надӣйа̄ пан̣д̣ита далера свастира них̣ш́ва̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Ученые Надии вздохнули с облегчением. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 18
    • на̄рӣ-ган̣а нинде видхи ср̣джила саннйа̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Женщины поносили провидение за то, что оно создало санньясу. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 19
    • ш́рӣ кр̣ш̣н̣а чаитанйа на̄ма ха-ила прака̄ш́а
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Было открыто Его имя Шри Кришна Чайтанья. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 20
    • ман̣д̣ита хема̄н̇ге ш́обхе арун̣а сува̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Его золотистое тело украсило прекрасное шафрановое одеяние. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 21
    • каре дан̣д̣а каман̣д̣алу бхикш̣ука прака̄ш́а
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Он стал нищим с посохом и сосудом для воды в руках. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 22
    • ка̄т̣ойа̄ ган̇га̄йа кр̣ш̣н̣а кола̄халолла̄саш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • В Катве близ Ганги звучал восторженный гул «Кришна!» О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 23
    • па̄па апара̄дха бхикш̣а̄ сарва-джӣва па̄ш́аш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Он просил все души дать Ему (как подаяние) их грехи и оскорбления. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 24
    • сарва-джӣве йа̄чи дена кр̣ш̣н̣а-према раса
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Он просил у всех душ и давал им упоение кришна-премы. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 25
    • чауддаш́а эктриш́а ш́ака ма̄гха̄дйа диваса
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • В первый день месяца Магха в 1431 году эры Шака — о! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • 26
    • ш́рӣ-чаран̣а-рен̣у йа̄че ра̄ма̄нанда да̄са
    • ш́ачӣра нима̄и аи карере саннйа̄са

    • Рамананда Дас молит о пыли с Его святых стоп. О! Нимай (матери) Шачи принял санньясу.

  • Примечание

    • Стихотворение, написанное на бенгали, раскрывает чувства разбитых горем сердец жителей Навадвипы в то время, когда Шри Чайтанья Махапрабху принял санньясу. Впервые опубликовано в журнале «Шри Гаудия Даршан» (том XII, выпуск 11) 11 июня 1967 года. В Шри Чайтанья Сарасват Матхе принято трехдневное памятование о санньяса-лиле Шри Чайтаньи Махапрабху. В лекции о санньясе Шримана Махапрабху Шрила Говинда Махарадж отмечает: «Мы видели, что Шрила Гуру Махарадж всегда был глубоко опьянен санньяса-лилой Махапрабху. Он установил в Шри Чайтанья Сарасват Матхе правило, чтобы преданные в течение этих трех дней жили очень простой жизнью и вкушали только немного риса и далмы, дала со смешанными овощами».

Шриман Нитйананда Двадашакам Пранам-мантры Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев-Госвами Махараджу