Гаудия Гитанджали
Шри Шри Нитаи-Чаитанйа-Арати
- джайа гуру маха̄ра̄джа корун̣а̄-са̄гара
- ш́рӣ бхакти ракш̣ака дева-госва̄мӣ ш́рӣдхара
-
Слава Шриле Гуру Махараджу, Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев-Госвами Махараджу, который подобен океану милосердия!
-
2
- прака̄ш́иле нӣла̄чале бхувана-ман̇гала
- нита̄и-чаитанйа-дева-сева̄ самуджвала
-
По его милости в Пури Дхаме проявился Шри Шри Нитай-Чайтаньядев, даровав благо всему миру.
-
3
- гора̄преме ма̄тойа̄ра̄ нитйа̄нанда-рӯпа
- расара̄джа маха̄бха̄ва чаитанйа-сварӯпа
-
Шри Нитьянанда Прабху танцует, опьяненный экстазом божественной любви к Шри Гауре, Который является самим Раса-раджем Шри Кришной, принявшим сердце и сияние Махабхавы, Шримати Радхарани.
-
4
- касита-ка̄н̃чана джини ш́рӣ-ан̇га лабан̣и
- ду̐ху̐гале ванама̄ла̄ бха̄вера доланӣ
-
Оба Господа ярко сияют, словно чистое золото, а Их шеи украшены гирляндами из прекрасных лесных цветов.
-
5
- мурачхита кот̣ика̄ма рӯпара̄саран̇ге
- мадхура нартана-бха̄ва вара̄бхайа бхан̇ге
-
Миллионы купидонов падают без сознания у божественных стоп Их Святейшеств, взирая на красоту Тех, Чьи божественные фигуры раскачиваются в ритме танца. Они танцуют, побеждая сердце каждого и проливая милость на обусловленные души.
-
6
- коти-чандра-бха̄нуш́обха̄ ратна-сим̇ха̄сане
- према нетре декхе маха̄-бха̄гйава̄на джане
-
Сияя, словно миллионы лун, Они возвышаются на Своем троне, украшенном драгоценными камнями. Удачливы те преданные души, что из своей любви и привязанности могут видеть Их божественные образы.
-
7
- мр̣дан̇га мандира̄ ба̄дже суш́ан̇кха-дхванита
- ш́рути-маули-ратнама̄ла̄-дӣпа нира̄джита
-
В храме во время арати восхитительно звучат мриданги, раздаются звуки раковины и предлагаются лампады из гхи. Различные части Вед приняли образ каждого огонька как светильника бхакти-йоги и поклоняются Их Святейшествам во время арати.
-
8
- бхувана-мохана ду̐ху̐ рӯпера а̄рати
- гупта-вр̣нда̄ран̣йа-ва̄сӣ декхе ниравадхи
-
Это арати могут видеть только жители Навадвип Дхамы и дорогие спутники Шри Чайтаньи. Любой, кто станет его свидетелем, будет очарован!
-
9
- ш́рӣ сварӯпа ра̄ма̄нанда рӯпа-сана̄тана
- рагхуна̄тха харида̄са гада̄дхара дхана
-
Дорогие спутники Шри Чайтаньи: Шри Сварупа Дамодар, Рамананда Рай, Рупа Госвами, Санатана Госвами, Рагхунатх Дас Госвами, Харидас Тхакур и Гададхар Пандит участвуют в этом арати.
-
10
- са̄рвабхаума гопӣна̄тха джӣва̄нуга-джана
- декхена а̄рати-ш́обха дурлабха-дарш́ана
-
Сарвабхаума Бхаттачарья, Гопинатх Ачарья и последователи сампрадаи Дживы Госвами наблюдают арати, которое не могут видеть другие.
-
11
- надӣйа̄ прака̄ш́е нитйа̄нанда-гауранидхи
- патита-па̄вана-кш̣етре мила̄ила видхи
-
Шри Нитьянанда и Шри Гаура Махапрабху вечно пребывают в Навадвип Дхаме, в Надии. Но теперь Их божественные образы проявлены и в Пури Дхаме по милости нашего, способного изменять судьбу, Шри Гурудева.
-
12
- авичинтйа нитйананда-чаитанйа-прака̄ш́а
- ш́рӣ гуру-праса̄де декхе эи адхама да̄са
- (ш́рӣ гуру-праса̄де декхе ш́рӣ говинда да̄са)
-
Непостижимым образом проявились Шри Шри Нитай-Чайтанья, и, по милости Шри Гурудева, эта падшая душа видит Их арати и присоединяется к санкиртане!